常熟日语日语口语语法培训

【意义和用法】：表示某种情感是说话人自己控制不住，油然而生的。「ずにはいられない」是一种书面语表达方式，在口语当中一般用「ではいられない」的形式。中文意思翻译成于“不能不......”“不得不......”。

【接续形式】：

①「动词ない形」＋ずにはいられない

②「动词ない形」＋ではいられない

③  当「ずにはいられない」前接三类动词时，「する」要变成「せずにはいられない」

【拆分记忆技巧】

ないではいられない=①动词ない形＋②では＋③いられない

①「动词ない形」表示否定，即：不做某动作，中文翻译成“不……”。

②「では」表示出现不良情况A，就会出现B的情况和状态，这里的B使用的是消极的评价内容。中文翻译成“要是……的话”

③「いられない」是动词「いる/有，存在」的可能形「いられる」的否定形式。「いられない」直译出来表示不能存在之意，即：无法存在，受不了，不能自抑。

【终极解析】

（1）① ② ③=要是不做某一个动作的话就受不了，所以这个语法的意思就是“情不自禁“，“不由得”。

（2）由于「ずに」是「ないで」的古语存留形式，所以「ずにはいられない」是比较正式的书面语。

【孙老师温馨提示】

由于本句式表示的是说话人内心的活动和情感，所以主语只限于**人称。当主语为第三人称时，句末要加上「～ようだ」「～らしい」。

例句：

1.あの 映画 えいが のラストシーンは 感動的 かんどうてき で、 涙 なみだ を 流 なが さずにはいられなかった。／那部电影的结局令人感动，禁不住流下了热泪。

2. 車 くるま の 多 おお い 道路 どうろ で 遊 あそ んでいる 子供 こども を 見 み て、 注意 ちゅうい せずにはいられなかった。／看到在车很多的道路上玩耍的孩子们，不由得不提醒他们。

咨询联系方式：13013833891（林老师）或者QQ：2534644348 还可以直接在线咨询

了解更多的苏州小语种培训课程：

苏州日语培训网

苏州日语培训机构

苏州欧风小语种培训中心

苏州奇奥小语种培训机构