西语句子：no te salgas con Julia, ella tiene mala leche.

翻译：你不要和胡丽娅谈恋爱，她性格很不好。

西语句子：no te salgas con Julia, ella tiene mala leche.

翻译：你不要和胡丽娅谈恋爱，她性格很不好。

tener mala leche在西班牙语中指的是性格不好，脾气很差。Leche本身是阴性名词牛奶的意思。有坏的牛奶是这一句子的本意，在这里指的就是脾气差或是心情不好。

例句：

• Ana tiene mala leche hoy, no hables con ella.

• 安娜今天心情不太好，你不要跟她说话了。

  
  

• Dicen que la decana nueva tiene mala leche y enseña bastante mal.

• 据说新来的系主任脾气很不好，而且教得还很差。

  
  

• Las personas que tienen mala leche siempre no tienen una buena salud. 

• 脾气不好的人通常身体也不好。 

  
  

• No seas de mala leche, vamos a nadar. 

• 你别不高兴了，我们去游泳吧。

tener mala leche在西班牙语中指的是性格不好，脾气很差。Leche本身是阴性名词牛奶的意思。有坏的牛奶是这一句子的本意，在这里指的就是脾气差或是心情不好。

例句：

• Ana tiene mala leche hoy, no hables con ella.

• 安娜今天心情不太好，你不要跟她说话了。

  
  

• Dicen que la decana nueva tiene mala leche y enseña bastante mal.

• 据说新来的系主任脾气很不好，而且教得还很差。

  
  

• Las personas que tienen mala leche siempre no tienen una buena salud. 

• 脾气不好的人通常身体也不好。 

  
  

• No seas de mala leche, vamos a nadar. 

• 你别不高兴了，我们去游泳吧。