首页 betway365客服 最新资讯 热门问答

西班牙语

13013833891 免费试听 在线客服

您的位置: 苏州培训网 > 西班牙语培训资讯 > 苏州西语入门培训班

苏州西语入门培训班

来源:教育联展网 | 发布时间: | 编辑:佚名

一、onvencer VS persuadir 【相同点】 两者意思上比较接近,都有“劝导”、“使信服”的意思,而且是苦口婆心地“劝”,不达目的不罢休,所以也有“成功说服”的意思。 例:Le he convencido de que vaya a dejar el trabajo. 我说服了他放下工作。

苏州西语入门培训班

一、onvencer VS persuadir

【相同点】

两者意思上比较接近,都有“劝导”、“使信服”的意思,而且是苦口婆心地“劝”,不达目的不罢休,所以也有“成功说服”的意思。


例:Le he convencido de que vaya a dejar el trabajo.


我说服了他放下工作。


例:¿Qué se hará con aquéllos que no se dejan persuadir?

拿那些不听劝的人有什么办法呢?


【不同点】

convencer主要是要讲道理、摆事实来说服别人,逻辑性比较强;而persuadir则可以运用亲情、友情等感情来劝说别人。

二、其他表示“劝告”词汇

aconsejar

也有“劝”的意思,主要是提建议。也就是说,程度比较轻,简单劝说一下,至于结果如何并不特别关心。

例:Le aconsejo que salga de casa para distraerse.

我劝(建议)他出门散散心。

disuadir

这个词意思则有所不同,和desaconsejar是同义词,意思是“劝阻”、“劝某人不要做……”。

例:Le disuadieron de viajar tanto a ciudades como a zonas rurales en Venezuela estos días.

有人劝说他这几天不要去委内瑞拉的城市或者乡村旅行。

exhortar

这个词的意思是“规劝”、“劝导”、“强烈建议”,既可以劝别人做某事,也可以劝别人不要做某事。

例:Exhorto a todos los estudiantes a conservar ese espíritu.



咨询电话【林老师】:13013833891

了解更多苏州西班牙语培训>>>>苏州西班牙语培训

了解更多苏州培训网>>>>苏州培训网

热门机构推荐
西班牙语

免费体验课开班倒计时

11: 41: 09

稍后会有专业老师给您回电,请保持电话畅通

咨询电话:13013833891

本周热门资讯

全国分站 热门机构

北京西班牙语培训 上海西班牙语培训 广州西班牙语培训 深圳西班牙语培训 杭州西班牙语培训 苏州西班牙语培训 南京西班牙语培训 天津西班牙语培训 佛山西班牙语培训 南宁西班牙语培训 长沙西班牙语培训 重庆西班牙语培训 太原西班牙语培训 青岛西班牙语培训 宁波西班牙语培训 郑州西班牙语培训 西安西班牙语培训 厦门西班牙语培训 武汉西班牙语培训 成都西班牙语培训 无锡西班牙语培训 济南西班牙语培训 昆明西班牙语培训 贵阳西班牙语培训 扬州西班牙语培训 徐州西班牙语培训 珠海西班牙语培训 合肥西班牙语培训 长春西班牙语培训

语都中国(青岛)旗舰中心青岛日韩道外语学校武汉欧亚外语长沙奥林教育

申请试听名额

已有10254人申请免费试听

01电话咨询 | 13013833891

QQ:1413838287
加盟合作:0755-83654572

今日已有25人申请,本月限额500

Baidu
map