CATTI课程试听
三级笔译实务教材精讲
点击试听全国翻译专业资格考试(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI)是受国家人力资源和社会保障部委托,由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试,已纳入国家职业资格证书制度,是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格(水平)认证,是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。环球网校个性化课程体系完善,全面提升听说读写技能,解决各阶段备考需求。
零基础入门
无系统规划学习
品质精讲课程
CATTI专业老师团队主讲
资深教师传授B2A笔译技巧技能,全面解析综合能力常考考点,解析真题特点,锁定考点
详情>>3680
购买CATTI专业老师团队主讲
囊括高效实用的B2A全新口译教学法,独家呈现CECE与ECEC口译学习法,解析真题特点,锁定考点
详情>>3680
购买CATTI专业老师团队主讲
资深教师传授B2A笔译技巧技能,全面解析综合能力常考考点,解析真题特点,锁定考点
详情>>3880
购买CATTI专业老师团队主讲
囊括高效实用的B2A全新口译教学法,独家呈现CECE与ECEC口译学习法,解析真题特点,锁定考点
详情>>3880
购买品质保障
品质保障放心学习
专注教育17年
始终提供高品质教育服务
资深专业
翻译资格资深老师
精选教师具有多年授课经验
知识+技巧,助你高效备考
精细学习
系统化精细化提分
翻译资格各项训练
零基础学习,讲练结合,环环相扣
方便实惠
优质课程实惠价格
远低于线下课程的价格
一次通关翻译资格
翻译资格考试三级笔译练习题:森林禁令
因头顶没有东西遮挡,每当下大雨的时候,猩猩们都缺乏足够的保护,所以这些猩猩们只能从树上扯下树叶来做成小小的保护伞用来遮挡他们的头。这是一个很可爱的类似人类的姿势,但是作为一种避雨的方式,它根本起不到什么作用。与此同时,并不只是下雨才会让这些生物像这样无助。人类对热带雨林猩猩栖息地无情的破坏已经使这些生物处于危险的境地。
在印度尼西亚婆罗洲岛的中加里曼丹省,这些猩猩得以在丹戎普丁国家公园边缘的营地里放松。但是该公园415000公顷受保护的热带森林和泥炭森林都是被棕榈种植园包围的。为了给棕榈种植园腾出地方,在这森林中避难的猩猩都被赶走了。尽管人们喜欢这些生物,并致力于保护它们的工作,但是这个公园并不能阻止猩猩的不断减少。棕榈油有很大的价值,这森林中的木材、煤炭、黄金、锆石、其他蔬菜和丰富的矿产也是如此。
这些猩猩的前景已经可以预料。这些野生动物对气候变化的恐惧已经引起了人们对它们所栖息森林的注意,使人们不但保护野生动物本身,而且也保护它们所栖息的环境。所以人们提出了发展中国家必须为禁止砍伐树木而得到补偿的计划,该计划的大纲已经得到批准。以印度尼西亚为例,因对世界第三大的碳排放国家(该排名有争议)这个排名感到气恼,它已经承诺在2020年之前把它的碳排放降低到26%。它将会为实现这个目标在很大程度上减少森林砍伐。