CATTI课程试听
三级笔译实务教材精讲
点击试听全国翻译专业资格考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。环球网校个性化课程体系完善，全面提升听说读写技能，解决各阶段备考需求。
零基础入门
无系统规划学习
品质精讲课程
CATTI专业老师团队主讲
资深教师传授B2A笔译技巧技能，全面解析综合能力常考考点，解析真题特点，锁定考点
详情>>3680
购买CATTI专业老师团队主讲
囊括高效实用的B2A全新口译教学法，独家呈现CECE与ECEC口译学习法，解析真题特点，锁定考点
详情>>3680
购买CATTI专业老师团队主讲
资深教师传授B2A笔译技巧技能，全面解析综合能力常考考点，解析真题特点，锁定考点
详情>>3880
购买CATTI专业老师团队主讲
囊括高效实用的B2A全新口译教学法，独家呈现CECE与ECEC口译学习法，解析真题特点，锁定考点
详情>>3880
购买品质保障
品质保障放心学习
专注教育17年
始终提供高品质教育服务
资深专业
翻译资格资深老师
精选教师具有多年授课经验
知识+技巧，助你高效备考
精细学习
系统化精细化提分
翻译资格各项训练
零基础学习，讲练结合，环环相扣
方便实惠
优质课程实惠价格
远低于线下课程的价格
一次通关翻译资格
翻译资格考试三级笔译备考资料：The Unite States
【汉译英】
在国际贸易中，美国比世界上任何国家占有更大的份额。各国之间贸易成交后也往往以美元计算并以其为支付手段。为了处理世界贸易带来的商业往来，美国银行在海外的重要商业中心开设了许多分行。同样地，许多外国银行也在美国开设分支机构。
美国有很多商业合作伙伴，近几年来日益重要的一个合作伙伴便是中国。位于中国东部的上海是世界上重要的港口城市之一，在世界制造业和金融业领域都非常活跃。许多美国银行都在那里设立了办事处。约翰.威廉就是其设在上海的一个分行经理。
约翰在哈佛上学时学的是会计学和商业管理。毕业后在纽约一家大银行工作。干了两个的会计工作后他被调到信贷部。他所经手的许多货款都涉及到国际贸易。其中一些贸易操作起来非常复杂，约翰觉得自己没有足够的背景知识不能胜任这份工作。为了获得更多的经验，他要求调到银行的国际贸易部。现在他已经成为国际金融银行方面的行家，并且以此作为自己的事业。
当银行决定在上海开分行时，约翰被选派到上海开展筹建工作并负责头几年的经营。到现在为止他已经在上海呆了三年多时间了。他在市商业中心一幢高层建筑里有一套舒适的公寓。银行不仅给他提供了住所，而且还给他配备了汽车和司机。
普通话是上海最常用的语言，但是约翰只学会几句礼貌用语。然而，他几乎用不着说汉语，因为银行的所有员工都说一口流利的英语。他的高级助助理王小姐是在美国读的硕士，所以她的英语非常地出色。
约翰非常喜欢待在上海，但是他可能不久就要离开了。这是因为既然银行已经步入正轨，几个月后他有可能被调回纽约总部。但是他希望很快就能回到中国，因为他喜欢那里的生活。
一站式课程咨询服务平台
