CATTI课程试听
三级笔译实务教材精讲
点击试听全国翻译专业资格考试(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI)是受国家人力资源和社会保障部委托,由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试,已纳入国家职业资格证书制度,是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格(水平)认证,是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。环球网校个性化课程体系完善,全面提升听说读写技能,解决各阶段备考需求。
零基础入门
无系统规划学习
品质精讲课程
CATTI专业老师团队主讲
资深教师传授B2A笔译技巧技能,全面解析综合能力常考考点,解析真题特点,锁定考点
详情>>3680
购买CATTI专业老师团队主讲
囊括高效实用的B2A全新口译教学法,独家呈现CECE与ECEC口译学习法,解析真题特点,锁定考点
详情>>3680
购买CATTI专业老师团队主讲
资深教师传授B2A笔译技巧技能,全面解析综合能力常考考点,解析真题特点,锁定考点
详情>>3880
购买CATTI专业老师团队主讲
囊括高效实用的B2A全新口译教学法,独家呈现CECE与ECEC口译学习法,解析真题特点,锁定考点
详情>>3880
购买品质保障
品质保障放心学习
专注教育17年
始终提供高品质教育服务
资深专业
翻译资格资深老师
精选教师具有多年授课经验
知识+技巧,助你高效备考
精细学习
系统化精细化提分
翻译资格各项训练
零基础学习,讲练结合,环环相扣
方便实惠
优质课程实惠价格
远低于线下课程的价格
一次通关翻译资格
柴可夫斯基:命途多舛的音乐天才 Tchaikovsky: The Troubled Life of a Musical Genius
俄罗斯浪漫乐派作曲家柴可夫斯基(1840-1893)可说是全世界最受欢迎的古典作曲家。他的音乐具有强烈的感染力,充满激情,乐章抒情又华丽,并带有强烈的管弦乐风格。然而这些都反映出作曲家极端情绪化、忧郁敏感的性格特征——会突然萎靡不振,又会突然充满乐观精神。 柴可夫斯基的一生几乎可以用来拍摄一部好莱坞电影——他与导师安东•鲁宾斯坦关系紧张;与崇拜者的一段错误的婚姻令他精神崩溃并试图自杀;他与资助人梅克夫人在13年里只通信而未曾见面,还有他的同性恋倾向……种种经历加上敏感脆弱的性格令他过早地衰老。五十岁的他已经白发苍苍,步履蹒跚。可以说,柴可夫斯基的生活是不快乐的,他的一生深受压抑和神经衰弱的折磨。不过也许正因为如此,他才会将所有的情绪都倾注到音乐当中。
Pyotr Ilyich Tchaikovsky was born to a fairly wealthy middle class family. His father, Ilya Petrovich married Alexandra and the two had two sons, Pyotr and Modest. Pyotr was a 1)precocious child, having learned to read French and German by the age of six. A year later, he was writing French 2)verses. The family hired a 3)governess to keep watch over the children, and she often 4)referred to Tchaikovsky as the “5)porcelain child.” Tchaikovsky was very 6)sensitive to music and was placed into piano lessons a