CATTI课程试听
三级笔译实务教材精讲
点击试听全国翻译专业资格考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。环球网校个性化课程体系完善，全面提升听说读写技能，解决各阶段备考需求。
零基础入门
无系统规划学习
品质精讲课程
CATTI专业老师团队主讲
资深教师传授B2A笔译技巧技能，全面解析综合能力常考考点，解析真题特点，锁定考点
详情>>3680
购买CATTI专业老师团队主讲
囊括高效实用的B2A全新口译教学法，独家呈现CECE与ECEC口译学习法，解析真题特点，锁定考点
详情>>3680
购买CATTI专业老师团队主讲
资深教师传授B2A笔译技巧技能，全面解析综合能力常考考点，解析真题特点，锁定考点
详情>>3880
购买CATTI专业老师团队主讲
囊括高效实用的B2A全新口译教学法，独家呈现CECE与ECEC口译学习法，解析真题特点，锁定考点
详情>>3880
购买品质保障
品质保障放心学习
专注教育17年
始终提供高品质教育服务
资深专业
翻译资格资深老师
精选教师具有多年授课经验
知识+技巧，助你高效备考
精细学习
系统化精细化提分
翻译资格各项训练
零基础学习，讲练结合，环环相扣
方便实惠
优质课程实惠价格
远低于线下课程的价格
一次通关翻译资格
学院提问：CATTI笔试时可以带字典吗?如果可以，可以带几本呢?
小编答复：CATTI笔试时只有笔译实务考试可以带字典，供考生查询翻译中不会的专有名词等。
考生可以携带正规出版社出版的纸质字典中译外、外译中各一本，不能携带电子版的字典。笔译综合能力考试是不能带字典的，考试时间也是很紧张的，没有多少时间可以查字典，所以考生平时要多累积储备词汇、常用短语，平时练习时就减少查字典的次数，提高翻译速度。翻译考试在于平时的积累，临时抱佛脚肯定是不行的。
(一)选用哪本英汉词典?
按CATTI考试规定，笔译考试考生可携带纸质英汉词典和汉英词典各一本参加考试。关于英汉词典，我推荐复旦大学陆谷孙教授主编的《英汉大词典(第二版)》(上海译文出版社出版)。
《英汉大词典》是我国首部独立研编的综合性英汉词典，兼具百科全书的性质。这部“中国制造”的词典1991年出版后即成为联合国编译人员使用的主要英汉工具书，被誉为“世界范围内最好的双语词典之一”。出版16年来，《英汉大词典》的影响已难以估量。截止2005年，《英汉大词典》已累计发行36万册，迭次获奖。2007年4月，《英汉大词典(第二版)》出版。新版除对旧版中的软硬伤勘误纠错外，更着重于更新专有名词和术语的信息，增补英语新词、新义、新用法。新版收录约22万词条，其中增2万余条新词新义，设附录13种。
对有志于从事翻译工作的学生而言，这本词典是一位良师。当然，请千万不要为了一时之需而购买这本词典，因为带着平时使用的词典考试最顺手。我吁请大家在平时学习中也能勤于查阅，定有所得。
(二)选用哪本汉英词典?
关于汉英词典，我推荐吴景荣和程镇球二位先生主编的《新时代汉英大词典》(商务印书馆出版)。
本词典由商务印书馆于世纪之交隆重推出，是我国迄今为止篇幅最大、收词最全、内容最新的一部大型汉英词典。本词典在我国著名英语专家、《汉英词典》主编吴景荣教授和外交部英语专家程镇球先生的主持下，由十多位活跃在当今英语界的专家教授通力合作、呕心沥血十余年编纂而成。值得一提的是，王燕老师也参与了本词典的编写工作。
该词典收词广泛，全书条目近十二万，为我
一站式课程咨询服务平台
