新东方CATTI口译网络课程

发布时间：2019年07月03日

全国翻译专业资格（水平）考试————CATTI

全国翻译专业资格(水平)考试在国家人事部统一规划和指导下，中国外文局负责翻译专业资格(水平)考试的实施与管理工作；人事部人事考试中心负责各语种、各级别笔译考试考务；国家外国专家局培训中心承担各语种、各级别口译考试考务工作。各省、地区人事考试中心具体承担笔译考务工作，国家外专局培训中心指定的考试单位具体承担口译考务工作。其中新东方教师通过多年的翻译经验，总结使用技巧，对于翻译工作做出了巨大贡献。

基础差

基础较差的考生

夯实基础全力备考 >
无规划

无系统规划学习进程

系统复习融会贯通 >
精品课

品质精讲课程

名师特训集中备考 >

0元免费领取备考资料包

CATTI课程试听

CATTI课程试听

阅读理解的基本情况及常见的解题误区
点击试听
CATTI课程试听

汉译英的核心技能
点击试听
CATTI课程试听

翻译步骤及介绍
点击试听

辅导课程

CATTI三级笔译
全程班

系统提升笔译综合能力，扎实通关三级笔译考试

45课时完备课程体系，随学随练夯实知识点，系统掌握无遗漏，全方位系统提升
详情>>

2499
购买
CATTI三级口译
全程班

系统提升口译综合能力，扎实通关三级口译考试

45课时完备课程体系，随学随练夯实知识点，系统掌握无遗漏，全方位系统提升
详情>>

2499
购买
CATTI三级翻译
全程班

新东方一线翻译名师带你突破听说读写困境

新东方一线名师，翻译难点全突破，备考群贴心督导
详情>>

4299
购买
【低起点备考】CATTI三级翻译
全程班

新东方一线翻译名师带你突破听说读写困境

低起点稳扎稳打，新东方一线名师，翻译难点全突破，备考群贴心督导
详情>>

3499
购买

学员权益

课程安排> 班次对比>

新东方在线CATTI课程四大特色

品质保障

新东方品质保障

品质保障放心学习

专注教育23年
始终提供高品质教育服务
资深专业

专业师资团队

CATTI资深名师

精选教师具有多年翻译授课经验
知识+技巧，助你高效备考
精细学习

课程体系精细化

系统化精细化提分

翻译分项训练
讲练结合，环环相扣
方便实惠

超高性价比

优质课程实惠价格

远低于线下课程的价格
掌握翻译纯干货

咨询老师

CATTI备考方法

基础薄弱，时间又少，如何高效备考？
内容灵活，难度升级，如何从容应对？
基础薄弱，时间又少，如何高效备考？
内容灵活，难度升级，如何从容应对？

备考良方，解决你的问题>

学习资料

【新东方CATTI口译网络课程】 1)整篇点评：　　此段文字从备受关注的80后为切入点，题材内容并未有多大创新，但作为翻译材料而言，对语言功力有一定的要求。段落中频繁出现了四字格和谚语，与历年的考试重点相吻合。　　2)对英语谚语使用的功底考验：　　汉语多四字格成语，形式简练，微言大义，而英语丰富的表达不遑多让，这里可考验考生的语言储备是否丰富。如“评头论足”，看似可仅仅理解为“对…….进行评论”，而实际在本文中的潜在词是“对80后指指点点，且语多贬斥”，英语中与之对应的表达可用“carp and cavil”。　　如“很嫩很青涩”，可理解为“愣头青、乳臭未干、毛头小子”的意思，英语中有个形象的对应表达为“wet behind ears”。　　再如“处于未婚状态”，中文直接且无趣，如果英语翻译不要简单地用“unmarried”代替，而另择一谚语表达，就会让人眼前一亮。此时功底深厚的同学可能会想到“结婚”在英语中的各种形象表达，如“walk down the aisle”、“tie the knot”等，比干巴巴的“unmarried”显得更有可读性。