新东方英语口语训练班

“休息一会儿”不是have a rest？

说到休息一下大家的第一反应是不是have a rest?

但实际上休息一下有很多英语表达

别什么场合的想说休息一下都用have a rest

有时候并不是很很合适哦!

have a rest

Have a rest通常用在筋疲力尽，累瘫的状态时，表示你累得不行需要休息。大概就是能坐着绝不站着，能躺着绝不坐着，完全不想动。

Take a rest means stop what you are doing and do very little - put your feet up, have a nap, relax in a comfy chair.

Take a rest意思是停下你正在做的事情，几乎不做了——然后把脚抬起来，打个盹，在舒服的椅子上放松一下。

have a rest 的潜台词是

我体力精力都耗尽了

我要坐在椅子上

如果可能的话，我要找个床躺一下，彻底放松~

谁也别来打扰我!

所以说工作中的临时休息绝对不是rest，

如果你在开会间歇说have a rest，

会被认为你的意思是：

大家都累了，今天先散了吧，改天再继续。