录播+直播
录播+直播
录播+直播
录播+直播
录播+直播
录播+直播
录播+直播
录播+直播
北京工业大学工科硕士，新东方在线管综数学教师，教学经验丰富，秉承"审题+结论=玩转教学！" 的教学理念，倡导"做题、变题、讲题"三步学习法，通过独特的思维训练让学员轻松提分。
新东方考研英语首席主讲，写作辅导实力教师，新东方20周年功勋教师，英语学习畅销书作者。北京外国语大学英语语言文学学士，北京大学硕士，曾任中国政府代表团高级翻译出访欧美。多年考研英语教学经验。代表作：《考研英语高分写作》、《考研英语高分写作字帖》、《十天搞定考研词汇》等。
新东方在线实力教师，新东方20周年功勋教师。主讲四六级翻译。新东方教育科技集团教学培训师，新东方教育集团优秀教师。毕业于吉林大学，07年加入沈阳新东方学校。主授国内考试课程，横跨综合、词汇和阅读各类课程。英文底蕴深厚，课程充实紧凑，对考试分析透彻，考点把握精确。
美国加州州立大学博士后，斯坦福大学访问学者。从事考研数学辅导十多年，把教学当乐趣，潜心研究考题，原创了很多快捷解法和秒杀公式，同时又提出在基础阶段练好三大计算（求极限导数积分）。
新东方考研政治学科负责人、主讲老师，集团优秀教师，马克思主义中国化硕士，十年考研政治一线教学经验，考研政治全能型教师，擅于从命题人的角度剖析知识考点，梳理重点难点。使学员轻松愉快的掌握破题套路，玩转考研政治。授课逻辑清晰、语言风趣幽默，深受学员欢迎的"好老师"。
专业名师
精选名师授课教研团队
数百人教研团队授课方法
直播、录播结合培训经验
十数年辅导经验高清视频
涵盖考试重点难点上市机构
纽交所上市公司正规公司
公司备案资质完整百强品牌
连获多项大奖MBA考研英语翻译
He adds humbly that perhaps he was “superior //to the common run of men //innoticingthings which easily escape attention, //and in observing them carefully.” (26 words)
词汇要点：
1) humbly//adv. 恭顺地，谦卑地
2) superior//adj. 优秀的，优等的
汉译逻辑要点：
1) He adds humbly中的adds是“增加说，补充说，又说，还说”的意思。
2) the commonrun of men中的run当名词用，the common, general, ordinary等词后面接run (of sth)是习惯用法，意思是“普通的类型或等级”，如：the common run of mankind(普通人)。
3) in noticingthings…, and in observing them carefully是并列几次短语做状语，是指“在注意到事情，和在仔细观察这些事情”这两方面“优于常人”。
4) in noticing things which easily escape attention中的which easilyescape attention是定语从句可以直译为：容易逃避注意力。这个定语从句是修饰前面的things(事物)，其意思是说，“这些事物容易逃避注意力”，其实就可以翻译为：容易忽略的事物。所以，这个部分结合起来，可以翻译为：在注意到容易忽略的事物方面。
完整译文：
他谦卑地补充道，或许他在注意到别人容易忽略的事物，并对其加以仔细的观察方面，他要比普通人更有优势。
或：他谦卑地补充道，与常人相比，或许他更能注意到容易忽略的事情，更能对此加
一站式课程咨询服务平台
