网上德语培训网校

Die Zahlen zeichnen ein klares Bild. In kaum einem anderen Land wird so viel Vermögen vererbt wie in Deutschland: Fast ein Drittel des gesamten Privatvermögens von elf Billionen Euro wurde nicht von den Eigentümern selbst erwirtschaftet, sondern ererbt. Die Erbschaften sind eine der wichtigsten Gründe dafür, dass die Privatvermögen in Deutschland so ungleich verteilt sind wie in kaum einem anderen Industrieland. Die Aufgabe der Politik muss es sein, diesen Trend der steigenden Ungleichheit zu stoppen – aber nicht, indem sie die Erben bestraft, sondern indem sie sicherstellt, dass alle jungen Menschen die gleichen Startchancen bekommen. 　　这些数字描绘出了一副清晰的画面。没有一个国家像德国一样有如此多的财富被继承：个人资产(十一万亿欧元)的三分之一都不是由个人挣得而是继承得来的。几乎没有一个工业化国家像德国这样，个人资产分配严重不均的主要原因就是遗产的继承。而政策的主要任务就是要中止这种上升的不平等的趋势，但不是通过处罚继承者们这种做法，而是通过确保每个年轻人都有相同起点的方式。