广东韩语培训中心

　　那么，为何选择绿色呢?专家表示，这是因为绿色给人舒适和安全感。KCC技术支援部有关负责人解释说：“绿色对眼睛造成的疲劳度最低，而且颜色艳丽，并给人一种安全感。从很久以前开始，韩国屋顶就开始使用绿色的防水剂。除绿色之外，还有其他颜色的防水剂。那就是灰色。虽然韩国人从很久以前就喜欢白色，但是白色会反光，而且容易变脏，所以改用较为暗淡的灰色。某防水剂制造商的负责人透露，绿色和灰色的比率约为8比2。

　　언제부터 옥상 방수제 색깔이 녹색이었는지는 확실치 않다. 다만 그 영향은 일본으로부터 받은 것으로 추정된다. 국토부 관계자는 "광복 후 건축 관련 기술은 대부분 일본에서 전수했는데, 방수제 색깔도 일본 영향을 받은 것 같다"고 말했다.

　　尚未确定在屋顶是从何时开始使用绿色防水剂的。但据推测，是受到了日本的影响。韩国国土部相关人士表示：“光复以后，建筑相关的技术大部分是从日本传过来的，防水剂的颜色好像也是受到了日本的影响。”

　　옥상 말고도 지하 주차장이나 주유소 바닥도 녹색이 많다. 옥상과 마찬가지 이유이기도 하지만, 쓰이는 것은 방수제가 아닌 바닥재다. 방수 효과도 지니면서 자동차 등이 지나갈 수 있도록 단단한 재료로 돼 있다. 그런데 주차장이나 주유소 등에는 옥상보다 녹색이 덜 쓰인다. KCC 관계자는 "지하 주차장이나 주유소는 옥상보다는 사람들 눈에 많이 띄기 때문에 사람들의 다양한 기호에 맞게 좀 더 다양한 색을 쓴다"고 말했다.

　　除屋顶以外，地下停车场或加油站地面也多以绿色为主。虽然和屋顶使用有相同的理由，但并不是因为防水剂，而是因为地板材料。为了便于汽车行驶，这些地方采用了具有防水效果的坚固材料。但停车场或加油站等使用绿色的情况要少于屋顶。KCC相关人士表示：“地下停车场或加油站要比屋顶的人流大，因此根据人们的喜好不同使用多种颜色。”