当前位置: 网校> 日语培训> 新东方日语辅导班_日语网上培训
新东方在线 日语培训

直播课程

日语零基础入门必修课

褚进

1对1语音纠音,无限贴近日本人发音,内部电子讲义免费领取

免费试听
日语初级0-N5.1

王晶

新东方师资保障实力教研,讲练测评打造学习闭环,考试专项拔高强化

咨询优惠
日语1对1超值体验课

焦霞

科学入学诊断,一对一专项课程定制,99元抢体验名额

立即报名
日语专四历年真题精讲班

安宁

掌握考试文字词汇、语法部分重难点;掌握解题思路和技巧

真题精讲

新东方日语辅导班

开课网校:新东方在线

网校简介:新东方在线是新东方教育科技集团(NYSE:EDU)旗下专业的在线教育网站,是国内首批专业在线教育网站之一,依托新东方强大师资力量与教学资源,拥有中国先进的教学内容开发与制作团队,致力于为广大用户提供个性化、互动化、智能化的卓越在线学习体验。课程涵盖出国考试、国内考试、职业教育、英语学习、多种语言等6大类,共计近3000门课程。

更多内容详见官网>>

¥390

新东方优选师资,一站式备考方案

免费试听
  • 课程详情
  • 相关资料

大家都知道,「すいません」和「すみません」都是表示歉意的,并且在看日剧的时候,见过说「すいません」的,还有说「すみません」的,那到底应该说哪个呢?两者之间有什么区别吗?

首先,我们来看一下两者的例子和含义吧!

「すみません」

例:

ご迷惑(めいわく)をおかけしてどうもすみませんでした。/给您添麻烦了,实在不好意思。

すみませんが鉛筆(えんぴつ)を取ってください。/不好意思,帮我拿一下铅笔吧。

すみませんが道を教えていただけますか。/你好,我能问一下路吗?

1.「すみません」用汉字表示的话,写作「済みません」。

2.「済む」+「ぬ」→「済まぬ」,「すみません」是其的礼貌语。

「すいません」

例:

ぶしつけで、すいません。/不好意思,冒昧了。

急がせてすいません。/让你这么慌张,真不好意思。

わざわざ、すいません。/真不好意思让你专门跑一趟。

1.「すいません」是「すみません」的口语用法。

2.为了说起来更简单,就将「み」说成「い」,所以产生了「すいません」一语。

3.在意思上,「すいません」与「すみません」相同,都是表示道歉、道谢的寒暄语。

从以上来看,「すいません」和「すみません」的意思基本相同。在说话时两者都可以使用,没有什么错误。

但是若对上司使用时,一定要注意几点:

「すいません」与「すみません」相比,太过随意。

即使是口头语,也要避免使用「すいません」,最好使用「すみません」。

两者都没有错误,但使用「すみません」让人没有什么挑剔。

记住,在商务场合一定要使用郑重语。所以,一般上「すいません」和「すみません」都不使用。

如果有重大的错误和失误,即使使用「すみませんでした」也弥补不了。

所以,在和上司的会话以及商务场合多使用「申しわけございません」「大変失礼いたしました」。

声明:如果本网所转载内容侵犯了您的权益,请与我们联系,我们将及时处理。

名师介绍

  • 日语名师焦霞

    焦霞

    讲授《日语零基础直达长线班》

    新东方在线最受欢迎的日语名师;日本亚细亚大学经营学学士;;留学期间成绩优异,连年取得亚细亚大学留学生全额奖学金,积极参加社会实践。了解日本生活、文化、习俗。发音纯正

  • 日语名师刘苏曼

    刘苏曼

    讲授《日语》

    新东方在线日语教师,北京大学日语系博士在读。为人热情活泼,授课认真严谨。注重培养学生实际日语运用能力与应试能力的结合。授课风格生动有趣,告别了死记硬背的教学方式

  • 日语名师安宁

    安宁

    讲授《日语零基础直达长线班》

    新东方北京学校日语教师,新东方在线日语能力考金牌名师。新东方教育科技集团优秀教师,学历最高、资历最深。二十余年一线日语教学经验。博士毕业于日本最高学府京都大学

课程优势

  • 新东方

    品质保障

    20年教学沉淀 10次教研升级大幅优化课程内容 准确定位学习效果

  • 专业的

    师资团队

    精选新东方面授师资,多数讲师具有日本名校留学背景,主编出版数套日语学习畅销书

  • 一站式

    学习模式

    完整的在线日语课程体系满足学员不同阶段的日语学习需求

  • 更高

    性价比

    线下课程1/3价格,数倍价值的“纯干货”课时量足不出户,享受优质日语课程

  • 提供官方

    学时证明

    达到要求听课率即可获得学时证明助力留学申请及签证审核

  • 贴心的

    服务体系

    全面配套课程讲义 专属知识堂答疑解惑 专属QQ群课后辅导

热门网校

  • 机构名称:新东方在线

    机构介绍:新东方在线是新东方教育科技集团(NYSE:EDU)旗下专业的在线教育网...

  • 机构名称:环球网校

    机构介绍:环球网校成立于2003年,在七年时间里,网校经历了飞速发展,目前已经拥...

  • 机构名称:正保会计网校

    机构介绍:正保会计网校是国内知名的会计远程教育网站,网校汇聚业内好的师资力量在线...

  • 机构名称:建工网校

    机构介绍:建设工程教育网是正保远程教育旗下品牌网站,由建筑辅导界享有盛誉的老师:...

  • 机构名称:医学教育网

    机构介绍:医学教育网是北京东大正保科技有限公司旗下的一家大型医学教育网站,成立于...

  • 机构名称:简单网校

    机构介绍:简单学习网在全国首创“互动封闭拟真课堂”。其独特之处在于:模拟真实课堂...

  • 机构名称:中大网校

    机构介绍:中大网校连续多年被权威机构评为“十佳网络教育机构”、“十佳职业培训机构...

  • 机构名称:考试宝典

    机构介绍:英腾教育成立于2005年,是一家互联网职业教育企业,致力于通过运用5G...

  • 机构名称:中公网校

    机构介绍:中公网校是目前课程最为丰富、效果极为优异、口碑广受赞誉的顶级公职考试远...

Baidu
map