【抽免单】四级秋季全程班
主讲老师:王江涛、田静、董仲蠡、潘文婧、卫旭、张芷瑜、程之涵
课程特色:130小时干货精讲,33次课后巩固练习 包邮3斤礼盒 智能语音听力练习 知识堂答疑 在线阶段测评 学习群服务 作文批改 离线看
免费试听【小班教学】四级无忧冲刺
主讲老师:王江涛、谭剑波、董仲蠡、刘畅、杨朔、张芷瑜、陈志超、金格妃
课程特色:小班直播 教师1v1答疑 免费重读 知识堂答疑 学习资料免费下载 学习群服务 离线看
免费试听
听课
课程与PC端同步更新,充分利用零碎时间。做题
海量精选试题,想练就练,瞬间提分。答疑
网校名师24小时在线答疑解惑直播
名师大咖面对面,有问有大收获多。1.越来越受到...的关注:有很多译法,可以灵活处理,如toattract an increasing attention from…也可译为befocused on more and more,文中翻译为 has paid moreand more attention to。
2.背负着社会的种种期望:可译为bear expectations ofsociety。
3.创业:有很多译法,可以根据不同情况进行选择,文中译为establish a business,也可译为start one's ownenterprise。
4.传统行业:可译为traditional professions或traditional industries。
5.成为成功创业的信心基础:可以理解为“更有信心取得成功”,故译为be confident to achieve success。
6.怀揣…梦想:可译为bearing the dream of...,也可译为having the dream of...,这里用现在分词形式作状语。
7.实现自己的理想:可译为realize one's ideals,还可用to put one's dream into reality表达。