考研复试班培训

考研英语后置定语的识别与翻译——形容词短语

因为单个词作后置定语的考察情况较少，因此，我们首先直接来了解一下短语作后置定语的情况。在考研英语中主要的短语共六种，分别是名词短语、形容词短语、V-ing短语、V-ed短语、to do短语和介词短语。除了名词短语以外，其他5种短语都可以做后置定语。

(1)形容词短语：形容词短语在句子中的最首要的用法就是作后置定语。但这一用法由于常见、简单而容易被同学们忽略。举一个简单的例子。

Such standardized tests may not assess all the important elements necessary to succeed in school and in life. 我们来分析一下这个句子。看到一个句子我们首先要找到的就是句子的核 心——谓语，本句的谓语是may not assess，谓语之前名词内容的就是主语，本句是Such standardized tests，谓语之后的名词内容即 all the important elements，是本句的宾语，所以这个句子就是一个简单的主谓宾成分，Such standardized tests(主语) may not assess(谓语) all the important elements (宾语)。

那剩下的内容necessary to succeed in school and in life是什么呢?我们说句子除了主干(主谓宾)。剩下的就都是修饰成分了。该句剩余部分necessary to succeed in school and in life即为以necessary为核 心的形容词短语。形容词的用法很简单，就是用来形容名词、修饰名词，做定语，所以这一短语就是用来修饰前面的名词elements做定语的。那这个定语该如何翻译呢，其实也很简单。我们汉语中凡是用来修饰限定名词的形容词内容，全部都翻译为“......的”，而且放在名词之前，如美丽的女孩;工厂制造的产品;对他们来说是非常必要的文件，等等，这些都是形容词修饰名词作定语的表达方式。