【2019护理综合考研网课】在阅读练习中应重视两点:
1、关注中英思维差异,重视英式思维的培养
由于文化上的差异,中国人与西方人在思维方式上自然有所差异,这种差异经常体现在语言上。例如中国人说喝水又快又多会说牛饮,而英语里却是"drink like a fish"中国人以左为上说“左右”,而英语里正相反说“right and left”是右左。
有时英语里的一些说法还让我们难以理解,例如英语里用“cats and dogs”表示雨下的大,这样的例子还有很多,英语习语有着深厚的历史和文化渊源,有的反映本民族的风俗习惯,有的包含有趣的历史史实或传说故事。
如“apple of discord”祸根,不和与争斗之源,源于希腊神话中的一个传说,珀琉斯和西蒂斯举行婚礼时,邀请奥林匹斯山上的众神参加婚宴,却忘了邀请专司争吵的女神厄里斯。
厄里斯就把一只上面刻着“属于最美者”字样的金苹果,偷偷放在婚礼的宴会上。这就引起了天后赫拉、智慧女神雅典娜和爱与美女神阿芙罗狄蒂的争夺。她们都想把它据为己有,后来,特洛伊王子帕里斯出来评判,把苹果判给了阿芙罗狄蒂,从此赫拉和雅典娜就对帕里斯和特洛伊人怀恨在心,导致了历时十年的特洛伊战争,最终以特洛伊城的陷落而结束。
在平时生活中就要多与英语接触,可以多看英语原声电影,多听英文歌,看一些跟英语学习有关的报纸杂志和电视节目。这样可以训练你的听说能力,还可以培养你对英语的兴趣,其实在无形中你的英语思维便会慢慢的形成。
2、养成正确的阅读习惯
在阅读学习中,应该加强跳读、略读、扫读等阅读技巧的训练;重视语篇的整体输入,重视材料的主旨、意义、内涵,培养自己对段落大意和文章中心思想的理解能力和逻辑思维能力,加强语篇意识;这样就能有效提高语言感悟能力。同学们在自学的过程中要有意识培养自己的语篇意识,形成正确的阅读习惯。