随着《哪吒之魔童降世》票房的一路飘红，“哪吒”也成为了“史上名字最难读的电影男主人公”。
连日来，朋友圈弥漫着一个世纪之问——“哪吒两个字，你们那里的方言怎么念啊？
“拿抓”、“拉杂”、“挪炸”、“呢扎”、“闹赵”……无奇不有。
前段时间，一个小朋友看书上的哪吒故事，“哪吒”读出来的是“那坨”。哎，普通话已经挠头了，更别说方言了！！！
现在问题来了，请问，上海话的“哪吒”怎么念？
采访中，记者发现，不仅普通观众已经讨论到炸裂，连精通沪语的表演艺术家们都说出了不同版本。
读“no zo”（音似“挪作”）
上海话里的“多”字，也是多音字。
除了读“du”，好像还可以读作“da”。
直接来看例子：
例1：今朝出去用忒仔多（da）钿哉
例2：伊带仔多（da）个人来嗰。
例3：隔壁人家接新娘子来仔多（da）部小汽车。
例4：为仔一眼小事体，我到此地跑仔多（da）埭了（跑了好几趟）
有时为了极言其多，常作修饰，说成“好多（da）两钿”、“好多（da）两个”等。
为了让读“da”的多字的色彩以及背后的情绪表露殆尽，小说作者往往将读“da”的多字记作“哆”或“歹”，以示区别。
比如，《九尾龟》第10回就有：“现在外势才晓得耐刘大少用仔歹格洋钱拨倪哉！”（现在外面都知道你刘大少爷在我身上用了不少钱呢！）
这就是所谓记音字，其实正字好像还是“多”字吧。
再仔细想想，沪语多音字里既可读“u”音又可读“a”音的，似乎又不仅仅“拖”、“多”二字。
比方讲上海人形容物事质量不好，会说：“侬搿件衣裳哪能吤pa嗰啦。”
形容衰败，也会说：“搿地方老pa相嗰喏。”
如果沪语多音字里既可读“u”音的又可读“a”音，真的是一种习惯乃至规律的话，那么，这个字就是“破”了。
用不着再去找什么古字了。
还有，上海人形容走路缓慢，叫“ma法ma法”。
俗记“迈”，似不确。
依上述推理，可能不可能就是“磨”字呢？
再来一个，小孩无法自控的流口水，上海人叫“la馋”。
“馋”是沪语“馋吐水”的缩写，易得理解
但那个“la”呢，俗记“拉”、“赖”，似皆不确。
再依上律，是不是“露”呢。
哦，别忘了，大小的“大”（音杜），也可以读作“大”（音达），未必只用于外来语的文读，如本地人就称祖父为“大大”。
一讲到吃，阿拉上海人随时都可以滔滔不绝。快来看看，侬吃过几道？
1.麻辣汤
短评：干了这碗麻辣汤，成为最有脾气的人！天热，我们吃点绿豆汤消消火~
2.烂污三鲜汤
短评：其实这是一道极为鲜美的“乱炖”料理，可就是因为“乱”，才会拿来形容胡乱为事的人呢。
3.夹心饼干
短评：比“夹心饼干”更形象生动的词，我估计就是“汉堡包”了……
4.饭泡粥
短评：在煮粥的过程中，锅里会发出“笃笃笃”的声响，很容易让人觉得耳朵痒。上海话里“饭”又和“烦”同音，所以……
5.麻栗子
短评：很早以前小孩子不听话的时候，大人会用坚硬的麻栗子砸他们的脑门，后来索性不再使用毛栗子，直接上手了！“再不用心做功课，请侬吃两记麻栗子！”这句话都快成老爸老妈们的口头禅了！
6.吃螺蛳
短评：每次吃螺蛳的时候，嘴巴只能使劲地“嗦伐嗦伐”，但就是怎么都嗦不出来！是不是跟说话时失误性地停顿很像呢？
7.辣货酱
短评：众所周知，上海菜的特色就是浓油赤酱，吃辣对老上海人来说还是挺“折磨”的……上海人有时会说“请侬吃辣货酱！”其实就是“给你点颜色看看！”
8.空心汤团
短评：如果吃到一个没有馅只有皮的汤圆，那该有多难过？
9.洋葱头
短评：在上海话中，“葱头”与“冲头”为谐音。旧时很多外国人由于语言、经历等原因，不懂市场行情容易被骗，所以就把“洋葱头”比喻为被敲竹杠的不懂行的人。
10乌搞百叶结
短评：百叶结其实就是打了结的豆腐皮，上海菜“百叶结烧肉”馋哭了多少小朋友~不过，百叶结瞎打结，真的是太乱来啦！
个试听名额
