你也想说出一口流利的上海话,那就抛弃中国人传统观念,大胆地向美国人学习真正的口音!听写练习一直是高度推荐的学习方法,从表面上看,每一个学习者在听完一段听力材料后似乎都能理解所有的意思,但这并不是所有的人都能能理解,有必要对一些优美的篇章进行更深入的研究。
当你在听一段对话、一篇文章或故事时,要“身临其境”地听,一边听,一边头脑里有一幅所听内容的图画或人物的形象,这样,所听的内容会在你的脑海中留下深刻的印象,也就有助于把听到的东西更好地转化为自己口头掌握的东西。尝试使用外放的录音机进行听力训练,在听写训练时,可以通过按暂停键来控制时间,如此反复,你会发现两个结果:第一,听写中有很多错误;第二,听写之后,听写后对于听写的内容印象极其深刻,甚至难以忘掉!
上海语培训班学习
上海话里还有一个词,叫“拖头”。
“拖头”指一班爱贪小便宜,到处不出铜钿吃白饭的朋友。最好再带转去点啥。
请看例子:
例1:伊到东到西侪要拖点物事回来。
例2:阿拉吃饭又没叫侬,侬哪能又拖得来了啦。
例3:吃饭么来得起劲,到埋单辰光就拖了人家后头去了。
吴语中读“tu”的拖,与读“ta”的拖,从组词上分,似有主动被动(active & passive)之别
拖地板,拖沙发,面拖黄鱼,似皆主动。
而拖鼻涕,裤带拖出来,袖子管拖了菜汤里,似皆被动。
唯“拖头”的“拖”,顺手牵羊、蹭吃蹭喝与逃单,似皆主动,却读“ta”,故特识之。
一讲到吃,阿拉上海人随时都可以滔滔不绝。上海人对“吃”究竟有多热爱?就连平常“嘎山河”也不忘把“美食”挂在嘴边!上海小孩没做作业要吃一顿“竹笋烤肉”,白忙一场就等于吃了一碗“空心汤团”,有意思,好白相!快来看看,侬吃过几道?
1.老油条
短评:刚出锅的上海早餐“四大金刚”之首油条咬上一口,那叫一个香!可要是稍微放久了,真的是又硬又难嚼。是不是秒懂老油条的精髓?
2.老面皮
短评:比城墙还厚的脸皮,怎么会怕羞呢?现在也引申为难为情。
3.软脚蟹
短评:上海人爱吃蟹是出了名的,不仅爱吃蟹,更会吃蟹。上海人买蟹还有一个诀窍:先捏一捏蟹脚硬不硬,硬就买,软就不买。因为脚软的蟹吃起来的味道怎么可能好呢!
4.竹笋烤肉
短评:对于上海小朋友来说,这道菜简直就是童年噩梦。尤其是考试发放成绩的时候,“不乖回去请侬吃竹笋烤肉!”就说明回去要挨打啦!虽然每家都有“竹笋烤肉”的独门做法,但最后的“品菜心得”都是一个字:痛!痛!痛!