俄语听力听不懂怎么办?
如何提高俄语口语能力?
随着俄罗斯留学成为大热,越来越多的人会选择到俄罗斯去留学,俄语口语就是我们一定要掌握的,下面我们就来看一下如何提高俄语口语能力?
口语提升真的没有更好的办法,就是多说、多背。希望能对你的学习有借鉴意义。 只要听力好,口语也会提高很快。当你能听清(不一定听懂)对方所说的外语时,你复述这些语句时就会很 ;当你能 复述老外的话时,你的口语也就会快速地提高。
俄语阅读能力怎么训练?
那么如何提升自己的阅读速度和理解的准确性呢?
首先,多读。这个是最为基础的了,每周至少三篇文章,体会俄语行文的内在逻辑,感受俄语词汇搭配,这些都是培养语感,提高综合能力很好的方法。我们一般接触到的文章都是时政类,社科类,这些文章也能够帮助我们了解俄罗斯这个国家。甚至在一些考试中,即使你遇到了很多生词,你也可以通过你对俄罗斯的知识储备,选对题目。所以,无论你是准备考试,还是训练阅读速度,都要多读俄语原文。精读。俄语和英语不同,在一句话中,俄语语序可能有所不同,但是根据变格、变位可以判断出句子的逻辑性。所以找准句子结构十分重要,否则即使你认识所有的单词,也分析不出语法结构,弄不清楚句子的含义。所以一定要通过精读的方式,训练自己看懂长难句的能力,快速分析语法结构的能力。摆脱译文。之前我们在上阅读课的时候,很多同学说需要译文。阅读课为什么要译文呢?我们一开始也很费解,后来询问才发现,原来译文可以帮助学生“理解”文章。但是,你看着译文的时候,你理解的是中文还是俄文呢?通过中文理解俄文,并不利于俄语思维的养成。如果大家在学习俄语阶段,无法摆脱汉语思维方式,那么你在阅读一篇文章时,你大脑的工作方式就是“阅读(俄文)-翻译(俄译汉)-理解(中文)”。正常的思维应该是“阅读(俄文)-理解(俄文)”,所以如果你无法摆脱译文,那么你的阅读速度永远无法提升。
如何搞好高考俄语作文写作训练?
能够造出语法上正确、语义上合理的句子,是写作的基本要求。
在练习写作时,一个值得注意的问题是不少学生用母语思维,或者先组织好汉语,然后直译过来,结果是中国人读起来也许能懂,甚至有的句子从汉语的角度理解起来还很“美丽”,但俄国人读起来就可能云里雾里,莫名其妙。因为句中处处是语法错误,而且有些词根本就不能搭配,却被扯在了一起。纠正的好方法是在你写好后审查时,能找出句子的关键词或中心词,根据它的用法和搭配习惯,看是否符合俄语的语法规则和表达,理顺词与词之间的关系,避免按中文习惯,根据中文释义,不顾俄语语法而进行简单拼凑,如“做梦”说成“делать сон”,“做饭”说成“делать обед”,“吃药”说成“есть лекарство”等,这就要求学生写作要细心,要充分考虑和照顾俄语表达的特点、习惯和规则。