俄语听力听不懂怎么办?
俄语口语为什么不好?俄语口语怎么练习?
俄罗斯是我与我国接壤的国家,可以说俄罗斯是里我国最近的国家了,再我国东北漠河的街头,俄罗斯人和俄罗斯风格的店铺随处可见,下面我们就来看一下俄语口语为什么不好?俄语口语怎么练习?
张口
很多同学不敢张口说俄语,是因为怕出错。我们大一、大二的时候一直强调语法的重要性,所以开口说话语法正确就一直在我们的潜意识里。其实说俄语真的不用有负担,当你和俄罗斯人交谈时,你会发现他们说话也经常有语法错误。所以口语的一要点是表达清楚,张口表达是一步,错了再改,改了再错,周而复始才能提高。
俄语写作技巧有什么?
代换译法
俄汉语言构造、表达习惯和修辞特点不同,在表达同一内容时,两种语言可能用不同的语言手段。所谓代换译法,就是指在翻译时可采用一些与原文不同的语言手段,去代换原文中不能硬译的语言形式,以求明确通顺地表达原文的意义。需要注意的是,代换只是语言形式的交换,而不是内容的随意改变。例如:Ученные обладают великолепными возможностями для запоминания,анализа и оценки фактов.科学家都有记忆、分析和评价事实的非凡本领。