烟台欧风小语种培训

德语小情歌欣赏

　　这爱情—因为我爱你

　　Diese Liebe ist, wenn ich an dich denk' und es mir gut geht

　　爱情是，当我想着你就觉得一切都好

　　Und wie dieser Kloß in meinem Hals wenn du fehlst

　　当缺少了你，就如鲠在喉

　　Liebe ist aufeinander Rücksicht zu nehm'n

　　爱情是互相照顾

　　Und immer wieder auch der Schlüssel zu 'nem glücklichen Leben

　　也总是那把通向幸福生活的钥匙

　　Diese Liebe ist den ander'n nicht zu erdrücken

　　这爱情是，别给对方太多压力

　　Und auch mal Schmerzen auszuhalten, nur um dich zu beschützen

　　也是为了保护你而承受痛楚

　　Ich glaube Liebe bedeutet alles zu teilen

　　我相信，爱情是分享一切

　　Und sich beim Liebe machen nicht zu beeilen

　　也是急不来的事

　　Ich bin mir sicher diese Liebe heißt „einander vertrau'n“

　　我相信这爱情名为“互相信任”

　　Dem anderen glauben, man sieht die Welt mit anderen Augen

　　相信对方，在对方眼中看到全世界

　　Ich weiß die Liebe ist mal leise, mal laut

　　我知道爱情有时悄无声息，有时振聋发聩

　　Das weiß ich jetzt auch, darum schrei' ich es raus, dass ich dich

　　现在我也知道了，为此我控制不住地大声叫喊，

　　Liebe - Ich spür' dieses Kribbeln im Bauch

　　我爱你—我感到它在我腹中骚动

　　Diese Liebe - Ich bin im siebten Himmel, ich glaub'

　　这爱情—我想我正在九重云霄

　　Das ist die Liebe - Guck ma' was sie mit mir gemacht hat