要怎样学好德语
大多数德语初学者发现学德语很困难。他们认为德语语法是复杂的,如性别、数字和大小写的变化、动词的变化、框架结构等。德语单词很难记住,因为许多单词很长,很多复合词在字典中找不到,德语更难说。德语不好说。因此,经常有人问学生如何学好德语语法,以及如何更好地记住单词。学德语似乎就是学语法和词汇。事实上,很容易陷入德语学习的困境:语法规则是已知的,单词是记住的,但遇到德国人时,他们仍然不能理解、不能说话、不能造句或不能正确说话。许多次来德国的中国学生在德国入学考试中成绩很好,但他们的听、说、读、写能力,特别是他们的听、说能力较弱,是很明显的例子。
德语等级考试
全国德语专业基础统测
德国专业国家基础考试主要针对中国大学的德国专业。通过考试后,考生可以获得相应的证书。当然,每个德国专业的考生都必须通过考试,这也是德国专业获得学士学位的前提。本次考试由国家高等学校外语教学指导委员会(外文参照委员会)德语考试组组织,并公布相关信息。与考试对应的指导书《高等学校德语专业基础阶段纲要》(上海外语教育出版社)。通过考试(即TEM-4)后,考生可以继续参加TEM-8考试(以前,通过TEM-8的考生不能获得相应的证书,但现在情况不同了。通过TEM-8考试的考生可以获得相应的证书)。目前,我国德国专业国家基础考试仅在德国专业大学进行。
德语的乱码问题
由于德文计算机代码是西欧语言,国际标准是ISO-8859-1,因此在使用GB系列或BIG5代码的中文系统(如通用Windows系列)中,很难正确显示译码。需要将德语文本转换成Unicode代码代码代码,以便在文本编辑工具中正确显示音译字符。尤其是在使用默认的GB2312浏览器查看不带语言编码的德语页面时,也会出现混乱。但在中文版的GNU/Linux中由于预设使用UTF-8而避免了乱码。如果变音字符直接用GB系列或BIG5编码保存再次打开就会变成乱码。
某些情况下,ä, ö, ü, ß可以用ae, oe, ue, ss代替。
德语发音基础
单独发e音而不发“one”音时,即发“one”长音。
含有E的词,E后接着有两个辅音,发"唉",例elf,hell等;如果E后接着是一个辅音一个元音则发"A(英语字母)" 的音,例如:Emil;E位于词尾的时候发"厄",例如Tage,Lage等
当然绝大多数都是这样的,也有很少的例外如gebt,E发"A".
最后补充下,有时E和一些字母在一起,就发一个音,不用靠考虑上述规则,比如ie(发"一"),ei(发"唉"),eh(发"A"),er(词尾出现,发"厄")