要说现如今,外国的节日是越来越风行,比如情人节、万圣节、圣诞节等等。可这光棍节,可是土生土长于我们中国流行起来的哦~据说啊,它是在上世纪九十年代初诞生于大学校园中,因为11月11日有连续的四个1,形单影只啊,所以称为“光棍节”。
日本是没有这个节日的哦,不过如果要向日本朋友们说明,可以用「シングルデー」来表示。
シングル(single)单身,独身;单一,单个
デー(day)日子
连起来就可以表示“光棍节”了。
如果日本朋友还是不明白,可以更详细地解释为「独身者のための記念日」,为单身贵族设立的纪念日。
独身者「どくしんしゃ」单身人士,光棍
記念日「きねんび」纪念日