泰州上元教育

韩国语词汇大部分由汉语词、固有词以及外来词组建。汉语词汇占了一半以上的比例。顾名思义，“汉字词”是由汉语转化而来的词（由于中韩两国自古以来的睦邻关系，韩国的语言在许多方面受到汉语的影响）。这些与汉字相关联的词语，构成了我们记忆词汇的基础，也是让大脑熟悉韩语的最快途径。有了一定的汉字词积累，便可以在遇到一个新词时，通过联想与之对应的汉字，猜测其含义。这样的汉字词在韩语的高级词汇中出现的更为普遍，很多韩国本国人和西方学习者觉得很难的词语，对我们中国人来说简直是小菜一碟。

韩国人也习惯于长定语的形式，例如下面的句子：“韩国人是由朝鲜王朝的世宗国王建立的，有几百年的历史。”，如果按照韩语的习惯，一般会写成：“由朝鲜王朝时期的世宗大王创立的韩国语距今已有几百年的历史了。”，这也是句子比较长的原因之一。对于这样的句子，就要努力找到中心词，而那些平时所学的助词便派上了大用场。最后提醒一点，如果句中定语过长，可以在翻译时把它提出，单独成一句话，这样就方便理解句义了。

韩国语分为敬语和非敬语。韩国人对那些他们想尊敬的人说敬语，但对那些与同龄人关系密切的人说敬语，这可能是初级韩国语学习中最大的难点，但是到了中级以后都能够自如的掌握敬语的使用方法。敬语用不好并不会影响意思的表达，如果敬语掌握的不好在和韩国人交谈时可以充分说明, 韩国人对外国人一般都不会计较，因此不必因为用不好敬语就不敢张口。另外韩语中有很多没有独立意义的连接词，掌握好这些词的使用时学好初级和中级韩语的关键。

尽量替换单词，即使是最简单的句型。不要知其易之而不为，这种练习会强化你大脑中对句型的印象，将韩语与事件直接联系起来，并减少中国人的参与。大家一定都有过这样的经历，明明心里知道这个句子学过，但是就想不起怎么说。而替换练习就是帮助你最大限度的减少这种情况的发生。练习可以和朋友一起做，也可以对着镜子自己说，或者在脑中幻想语境自己分角色练习。