翻译资格证培训机构哪家好

翻译资格证培训机构哪家好？翻译考试培训机构太多了，现在全国各地都有很多培训机构。其实目前，网络培训是个不错的选择，线上学习，不受时间地域限制，随时随地可学。如果要想学好英语翻译，为大家推荐新东方在线的翻译资格培训网课，新东方精选具有多年翻译授课经验的一线资深，帮助学员翻译技能全面提升，随时答疑解惑。

新东方在线翻译资格网校简介：
新东方在线是新东方教育科技集团旗下专业的在线教育公司，新东方在线开设了雅思、托福、英语四六级、翻译资格、小语种等考试，依托新东方强大师资力量与教学资源，拥有先进的教学内容开发与制作团队。自2005年成立以来，一直致力于为广大用户提供个性化、互动化、智能化的卓越在线学习体验。2016年，新东方在线引入腾讯投资，促进互联网 教育的深层融合，借助最前沿的互联网技术和自身强大的教学资源，将为成千上万学员提供更优质的个性化在线教育服务。

翻译资格培训课程推荐

【低起点备考】CATTI三级翻译全程班（笔译+口译）

新东方翻译资深老师带你突破听说读写困境，扎实备考

【主讲老师】徐宸、徐新磊、孔令金

【课程价格】¥4899元

【课程特色】

1.规范语言，夯实能力

2.题目透析，顺利通关

3.笔译技巧，深入指导

4.剖析大纲，轻松解题

5.口译技巧，译员素质

【学习收获】

1.入学查收备考指南，考情-复习攻略-报考指导一站式服务

2.每日推送译文精析，单词-句式-篇章，日积月累有效备考

3.班级社群贴心答疑，结伴备考不孤单，考试信息极速获取

翻译资格培训老师推荐：

1.徐宸-笔译与口译综合能力培训

新东方集团培训师、优秀教师、新东方集团优秀管理者。并持有剑桥大学成人英语教学证书（CELTA）、剑桥大学英语教学能力证书（TKT）、剑桥大学培训师认证(Train the Trainer)，以及IH London 培训证书等。徐宸老师于南京大学获硕士学位。9年教龄、托福总分112、雅思8分。曾任南京新东方学校教学管理部总监。擅长站在考生及考官的角度提供可操作的复习备考方案。

徐宸老师主讲课程：【低起点备考】CATTI三级翻译全程班（笔译+口译）、CATTI三级翻译全程班（笔译+口译）>>>试听老师更多课程

2.孔令金-专业同声传译员口译系导师

专业同声传译员口译系导师（8年工作经验）。英国皇家特许语言学家协会会员MCIL CharteredInstitute of Linguists。英国曼彻斯特市政府注册译员M4 Manchester City Council。英国索尔福德大学校友大使Alumni Ambassador,University of Salford。英国中央兰开夏大学同声传译硕士生导师University of CentralLancashire。达沃斯世界经济论坛特聘口译员。自2012年起执教北京林业大学翻译系硕士课程《同声传译》。北京新东方学校口译项目骨干教师。印度驻华使馆首席翻译员（负责总理、大使、参赞外交使节会议接见口译）。曾担任美国总统奥巴马/澳大利亚总理/印度总理辛格、穆迪/丹麦首相同声传译员。

孔令金老师主讲课程：【低起点备考】CATTI三级翻译全程班（笔译+口译）、CATTI三级翻译全程班（笔译+口译）>>>试听老师更多课程

翻译资格考试备考经验分享：

CATTI汉英翻译技巧：显性与隐性重复

汉语句子讲究审美和意合，因此常常会出现很多词语重复和语义重复等，以满足汉语语言措辞上的审美需求。而英语句子则讲求精练和形合，其表述重在传递主要信息，如果用词和句式过于繁复臃肿，便会影响语义表达，单词和句子间的逻辑关系也会因此变得模糊混乱。

因此，考虑到两种语言在这一方面的差异性，汉英翻译时还要注意对汉语句子中出现的大量重复进行一定的取舍或改动，以求英语译文言简意赅、表达到位。

1、显性重复

汉语中这类词汇和短语的使用，主要是为增强语篇表达的审美性和韵律感，翻译成英语时需要舍去繁复词汇，提炼其主旨内涵，做到言简意赅、表达准确即可。

2、隐性重复

有时候，汉语句子中的两个词汇虽然在词性或语义上有所不同，但彼此之间却有着某种潜在的或是隐性的语义关联，这种情况在翻译时容易被忽略掉，因此又被称为语义上的隐性重复。对于这类重复，翻译时应根据上下文理解来合理取舍。