おやじ 父亲表示 这锅我不背

在日语中有这样一句俗语「地震・雷・火事・おやじ」一眼看去，おやじ=父亲，但是父亲表示，这锅我不背！今天新东方在线日语小编就来为大家解答「地震・雷・火事・おやじ」中的おやじ 是什么意思，希望对大家有所帮助哦！

日语俗语「地震・雷・火事・おやじ」(一般用来形容可怕的事情)：父亲就像是天灾一样恐怖的存在啊。然而事实却并非如此。在这句俗语中的「おやじ」其实并不是说父亲，而是指的台风。

在很久以前，并没有台风这个词，而是使用「大山風(おおやまじ)」来称呼，但是爱偷懒的日本人连个完整的词都懒的念完，最终就简化成了「おやじ」，感觉父亲真是比窦娥还要冤枉啊~

PS：小编偷偷告诉大家，「台風」这个词是在1956年才被真正创造出来的。

编辑推荐：

日语培训：//www.auscyc.com/wx2130/

日语网校排名

日语视频教程