第355期:change还是change into?_初级英语口语

今日课题：As she was going to the dinner party, she changed a new suit.（她要去赴宴，因此换上了一套新衣服。）

课题详解：有个很好的固定短语来表示“换上（衣服）”这个意思，它是：put on。例如：She put on her coat and went out.（她穿上大衣出去了。）虽然这里没有直译为“换上”，但是我们可以体会这个短语的意味——从穿着一件衣服（例如：睡衣之类的）而换成适合出门穿的大衣，有这么一个过程。因此，这个病句当然可以这么说：

As she was going to the dinner party, she put on a new suit.

但是喜欢钻研的人就会问到了，如果就是要用change这个词来表示“换成”这个意思，可以有什么招吗？当然有，我们来看一个例子先：

Arriving at the office, she changed into the working clothes.（一到办公室，她换上了工作服。）那么，这里就出现我们需要的短语了：change into。它的意思是“该穿（衣服），换上（衣服）”。因此，我们病句还可以这么修正：

As she was going to the dinner party, she changed into a new suit.

自我检测：请将下面的中文句子用change into来进行翻译。

1. 在典礼之前，会给您一件礼服换上。

2. 你出去之前要换上干净的衣服。