发布时间： 2016年04月21日
考研英语中翻译题型的难点就在于：概念复杂与结构复杂两部分。概念复杂就代表着是难句，难句具体体现一些多义词，或者是词组的问题，也就是词的问题，词和词组，习惯用法，短语，这一系列的概念比较复杂。当然还要注意，难句可能本身句子比较短，可能有一个是倒装结构，比较结构，否定结构，这种概念显得比较复杂。考生在做题时可能有点看不懂，还有一个所谓结构复杂，通常所谓长难句里面的长句，结构复杂可能算是长句，我们通常所谓的长句，定语、状语、宾语、同谓语同句等等。下面为考生提供五点复习坚持，希望考生可以遵循练习。
第一，坚持，坚持什么?坚持每天模考。
考研翻译一定要让考生动手自己真正做题。就像学游泳的人，只有下水，才能真正知道是什么情况，才能真正知道自己能不能浮起来。做翻译也是一样，坚持练习，每天模考。大家利用考研翻译复习近十年所有的长难句，每天练习一个长难句，模考一个长难句，一定要坚持模考。
第二，坚持，要坚持自己改自己的译文。
模考完了之后查一些辞典，不要模考完马上对答案，因为你也不知道自己做的哪个是对的，哪个是错的，发现自己写的汉字跟别人参考的答案不一样，觉得自己没有信心，做不好了，其实不然，一定要自己修改。改译文的过程就是真正提高翻译的过程。改译文的时候，适当分析一下语法结构，复习是为了提高自己单词技术，语法技术，以及阅读技术还有翻译能力的一个过程。所以坚持修改译文就是考生提高翻译能力的过程。
第三，坚持，坚持分析错误。
分析错误就是要对一下答案，分析一下自己这部分错在哪，考生做翻译有以下几点错误，有一个词没有翻译，有一个结构没有翻译，有一个短语没有翻译，可能是误译了，或者是翻译错了。大多是由两个方面造成：单词没有读懂，另外就是结构没有看懂。所以，考生有必要坚持分析错误，并进行积累。
第四，坚持，坚持每天做精读，或者是精译。
做翻译的最佳练习方式就是把考研阅读的文章拿过来做翻译练习，每天做一个长难句，加大阅读的量。用考研阅读的文章做精读，做精译，逐字逐句的翻译，这才是一种最佳的复习方式。
第五，坚持，需要适当坚持模考一下。
一般考生差不多一两天，模考一下，给自己最佳的模考状态，让自己真正进入考场的状态，要坚持模考翻译和模考阅读，隔了差不多一个月，半个月左右，坚持用三个小时来做一下整个文章，整个考研试卷上的一些所有的题型，都把它做一下，所以坚持模考。
热门推荐：
上一篇： 考研英语完形填空复习四点建议
下一篇： 考研英语阅读：推理判断题常见四大考点
历年考研真题下载
一站式课程咨询服务平台
