新概念英语之文化大爆炸1

新概念英语之 世界上5大难以到达的旅游胜地

‍‍

新概念英语第三册Lesson48中，作者讲述了自己去巴尔干半岛旅游的经历，在偏僻的乡间被村民们满怀敌意地盯着，可把他吓坏了。你有没有去过这样与世隔绝的地方呢？的确，这个世界上有些地方风景如画，本该是旅游胜地，但由于种种原因成为我们难以涉足的地方。本期文化大爆炸我们就去看看世界上5个难以到达的绝佳旅游地！

As the world becomes more and more traveled, fewer and fewer of these places can be found. These “forbidden destinations” can be quite attractive, but their remoteness and danger means that all but the most courageous (and foolish) travelers will cross them off of their to-visit list.

随着世界上旅行者的足迹越来越广，未被发掘的旅游目的地也越来越少。下面的这些“旅游禁地”其实非常有魅力，但有一些因为路途太遥远，有些则因为太危险，所以就算那些最勇敢的旅行者，也可能会把它们从自己的梦想目的地名单上划掉。

Where are these unreachable destinations?

这些到不了的旅游目的地都是哪些呢？

Cape York Peninsula, Australia

澳大利亚约克角半岛

The Cape York Peninsula sits in Northernmost Australia. It is one of the most remote and undeveloped places in the entire world. It is very sparsely inhabited, with only a few tribes of Aboriginal Australians calling the area home. Some parts of the region can be seen as part of a 4×4 tour, though dangerously high temperatures and hazardous terrain can even make this a challenge.

约克角半岛位于澳大利亚的最北部，是全世界最遥远也未开发的地方之一。当地人烟稀少，只有几个澳大利亚土著部落安家于此。你可能在某些旅行社提供的越野自驾游行程中看到这一区域的某些地方，但这里危险的高温和地形会让你的旅行变成一次冒险。