当前位置: 网校排名> 环球网校> 第341期:be considering使用正确吗?
环球网校 翻译资格培训

翻译干货

新学员大礼包
考试百科
口译技巧
词汇整理
Baidu
map

翻译资格

发布时间: 2016年07月11日

第341期:be considering使用正确吗?


各位亲爱的可可网友们,欢迎您走进我们今天的《说法话茬》教室。

我们今天继续来分析跟consider这个动词有关的一个病句:We are considering her to be honest.这句话要表达的意思是:我们认为她是老实的。在今天的句子中,consider的意思是“认为”“视某人某事物为......”,相当于“regard somebody or something as something”或者是“be of the opinion”。作为这个意思解释时,它不能用于任何进行时态中。我们昨天分析的病句consider是作为“考虑”的意思,可以用于进行时态中。我们不妨来回顾昨天的例句:I am considering writing an article.因此,我们今天的病句的正确表述为We consider (considered)her to be honest.

此外,我们进而来学习consider这个词作为“认为”这个意思的一个习惯用法:consider somebody or something as something。例如:It’s a painting previously considered as worthless, but which now turns out to be very valuable. 这是一幅先前认为毫无价值的画, 现在却变成了珍品。


阅读推荐:catti培训 catti培训班 新东方口译 环球网校翻译资格

×
Baidu
map