当前位置: 网校排名> 环球网校> 第358期:character的使用误区(1)?_初级英语口语
环球网校 翻译资格培训

翻译干货

新学员大礼包
考试百科
口译技巧
词汇整理
Baidu
map

翻译资格

发布时间: 2016年06月29日

第358期:character的使用误区(1)?_初级英语口语

今日课题:The No. Five Middle school builds good characters.(第五中学竖立了好名声。)

课题详解:请跟我先来熟悉一个词语的意思和用法。这个词是:character。它可以表示“名声”的意思。 相当于“reputation, esp a good one”,是指名声(尤指好名声)或声望。例如:damage somebody’s character就是“损害某人的名声”的意思。当作为这个意思解释时,是不可数名词,没有复数形式。而我们的句子中使用的是复数形式——characters。

因此,我们今天分析的病句的正确表述为:The No. Five Middle school builds good character. 我们再来看2个例句来加深印象:

John' s character is growing fast.(约翰的名声正在迅速扩大。)

He got a fine character for being generous with his money to help others.(他因慷慨解囊而得到好名声。)

此外,我们可以得到一个“竖立好名声”的表达法是“build good character”。


阅读推荐:catti培训 catti培训班 新东方口译 环球网校翻译资格

×
Baidu
map