当前位置: 网校排名> 环球网校> 第404期:我们从头至尾认真听他的演说_初级英语口语
环球网校 翻译资格培训

翻译干货

新学员大礼包
考试百科
口译技巧
词汇整理
Baidu
map

翻译资格

发布时间: 2016年06月14日

第404期:我们从头至尾认真听他的演说_初级英语口语

 今日课题:有这么个意思:我们从头至尾认真听他的讲说。有人就这么说:We listened attentively to his lecture from the beginning to the end.

课题详解:表示“从头至尾”,句中用到的是from the beginning to the end。我们要把beginning和end前面的定冠词the去掉,

即:from beginning to end。因为这是习惯用语,约定俗成的说法,所以,不能对其进行改动。例如:

I've read the book from beginning to end.(我已把这本书从头到尾读完了。)

Tell me the whole story,from beginning to end.(把事情从头到尾告诉我。)

因此,根据要表达的语意,正确说法是:We listened attentively to his lecture from beginning to end.


阅读推荐:catti培训 catti培训班 新东方口译 环球网校翻译资格

×
Baidu
map