1.不管别人说什么，不管是好还是坏，感觉说句claro或者vale肯定没错。

2.确切地知道何时该毫不犹豫的点一杯饮料：一杯红酒，caña或一杯gintonic。

3.当你开始说当地口音或俚语，偶然在马德里听到有人说“Madrizzz me mola mogollón”；或者你作为一个在安达卢西亚度过了很多时间的人，听到人们说话时疯狂的吞掉某些音节；在这些事情发生时你绝不会再深感惊奇，反而会觉得一切都是理所当然。

5.当你享受脱口而出的感觉，而且对使用西班牙语没有任何特别的理由。随便就蹦出“Joder，我刚刚掉了€50”或“Jodderrrrr，看看这个jamón是多么便宜”。当说话开始变得如此庸俗的时候，你就知道你的西语已经达到巅峰。

6.你开始用西班牙口音说英语单词：从来不是WiFi，而是weefee。不是哈利波特，而是哈里·波特尔。小编到现在还没有发现自己有这情况，但知道这已经不远了……

7.当你终于掌握了Ser和Estar之间的差异，知道在餐厅用餐的情况下，该夸奖橄榄油是“esbueno”（质量很好）和侍者“está bueno”（很帅）。

8.当你发现说错一个字母，整句话的意思就相差十万八千里。比如constipado/a（堵塞），说“constipada”就是指鼻子，而不是指屁股。或者在餐厅要点一份鸡肉，你肯定不会说Polla。

9.当你从西班牙的朋友那里阅读短信，并能够解读他们的所说所想时。突然间，“Sipp wapa，por k estan payá”让你秒懂，即使前提是必须大声读出来。

10.当你的西班牙语变得更好，这可能意味着英语开始变得更糟。当与讲英语的朋友相聚时，你的朋友会忍不住发笑，因为你居然开始用西班牙语式英语了！比如：“I want to take a beer later”，然后在询问他们是否加入你时:“You are coming, no？”

看了上面这些，你觉得自己已经攻破西语了吗？

不知道上面这十条中了几招？！