日语学习|日语翻译能力提高的方法有哪些？
在日语学习中，我们不仅要学会如何去记住日语单词，我们也要学会翻译，那么如何提高我们的日语翻译能力呢?首先要了解日语句子的语法特征，其次要熟悉日语的各种翻译形式，如：直译、转译、加译、减译、反译、变译等等。今天小编就为大家分享了一些日语翻译能力如何提高的方法，一起来看看吧!
一、 了解日语句子的语法特征
日本的语法和汉语是不同的，其基本型为：主-宾-谓，即句子的主语在句子前面、谓词在句子的后面，如：「私はご飯を食べる」。与汉语相比，日语的词序相对自由，一些元素的位置允许有一些变化，但以下几点被认为是固定的。翻译时要小心。
1.主语在前，谓语在后
2.修饰语在被修饰语之前
3.宾语和补语在主谓语之间
4.肯定句、疑问句和命令句的词序相同，其中疑问句多在句末用终助词「か」设问
5.如果不读到句子的末尾，难以区别是肯定句还是否定句
二、熟悉日语的各种翻译形式
1.直译
直接按原文翻译是翻译中最基本的翻译方法。
2.转译
当字典中没有合适的词可以翻译时，可以根据全文的意思使用其他词。
3.加译
为了使译文更加完整流畅，在译文中增加某些词语。
4.减译
汉语以简洁著称，它会在不损害原意的情况下，删去不必要的单词和短语。
5.翻译
日语句子表达的主要特点之一是，经常使用双重否定来强调肯定的事物，所以有时我们可以用相反的方式来翻译句子，用否定和否定的另一种表达方式——肯定来翻译句子。
6.变译
为了使译文在不改变原句意思的情况下更符合汉语的表达习惯，改变原句要素之间关系的翻译方法称为变译。
7.移译
日语和汉语的定语语序不同。一般来说，日语把描述性和解释性的限制性定语放在首位，而汉语则相反。因此，在翻译时应将限制性定语移到前面。
以上就是今天小编为大家分享的内容，日语翻译能力如何提高，相信大家已经有了一些小方法， 希望可以帮助大家学习日语!
尚未解决？
点击免费咨询，专人解答
相关问答
QUESTIONS AND ANSWERS1
回答
2022-10-14
回答：
首先，您必须学过日语，并且掌握了大约1000个单词，这是前提条件。我这里所说的“掌握了”，是指，我单独说出一个单词，比如“さくら”，你就能听出来哦，是“さくら”，中文意思是“樱花”，但是把这个词放在一个长句子中，你就听不出来了，因为你的听力(ヒヤリング)比较差。 随后，你必须从今天开始，坚持每天晚上8点钟，收听国际广播电台(CRI)的日语新闻，大约是十分钟，不会占用你很多时间。CRI的这个日语新闻，国内许多大、中城市的FM都可以收到，万一收不到，也可以改听日本广播协会(NHK)等。 在你听之前，你必须准备好一张纸和一杆笔，日语新闻开始后，你就必须认真听，一定要认真听，周围环境zui好要安静，每听到一个自己熟悉的单词，就立刻把它写在纸上，比如听到了“こちら”，马上写下来，听到了“はじめ”，马上写下来，等等等等。<
2
回答
2020-01-11
回答：
日语学习的情景很重要。 在学习教材、阅读一些口语书籍时，最好有一个情景，所以，在出现类似情景时，大脑会自然而然地从例子或对话中浮现出来，或者是最近在现实生活中学习到的新句子，是很好的吸收方式。在教学中,刚刚开始学习日语的学生,通过这种方式,直到现在我的很多学生保持的习惯,早上会告诉自己“おはよう”,之前说的“いただきます”,说饭后“ごちそうさま”,当吓了一跳,他说“びっくりした”……等等，一开始很奇怪也很有趣，但现在完全习惯了，把日语变成自己的很好。 随时随地想想日语 每当你想到日语，无论你在做什么，你都可以想象用日语怎么说这个，用日语怎么说那个。如果你真的喜欢，你会发现学习日语不仅仅是学习，而是你的习惯。语言是要用的，要用日语来填满我们的生活，要用的，要能脱口而
3
回答
2020-01-16
回答：
日语学习情况非常重要 在学习课本和读一些口语书时，最好有一个情境。因此，当类似的情况发生时，大脑自然会从例子或对话中出现，或者从现实生活中最近学到的新句子中出现，这是一种很好的吸收方式。”等一下。一开始很奇怪很有趣，但现在我已经完全习惯了。把0000175111变成我自己的很好。 随时随地思考日语 每当你想到日语，不管你在做什么，你都可以想象如何用日语来表达这个和那个。如果你真的喜欢，你会发现学习日语不仅仅是学习，而是你的习惯。语言是要用的，要用日语填满我们的生活，要用的，要能脱口而出。
4
回答
2020-02-06
回答：
日语学习形势十分重要 在学习课本和读一些口语书时，最好有一个情境。因此，当类似的情况出现时，大脑自然会从例句或对话中浮现出来，或是最近在现实生活中学习到的新句子，这是一种很好的吸收方式。“等等，一开始很奇怪很有趣，但现在我已经完全习惯了。把日语变成我自己的很好。 随时随地思考日语 每当你想到日语，不管你在做什么，你都可以想象如何用日语来表达这个和那个。如果你真的喜欢，你会发现学习日语不仅仅是学习，而是你的习惯。语言是要用的，要用日语填满我们的生活，要用的，要能脱口而出。
5
回答
2023-08-09
回答：
编程能力需要从多个方面入手。以下是一些建议：1.引入编程概念：从儿童年龄适合的角度引入编程概念，例如通过故事、游戏等方式让儿童理解编程的概念和意义。2.提供合适的学习资源：为儿童提供适合其年龄和能力的机器人编程学习资源，例如编程软件、教程、书籍等。3.提供实践机会：为儿童提供实践机会，例如通过参加机器人编程比赛、实践项目等，让儿童能够实际操作机器人，加深对编程的理解。4.加强师资培训：为儿童提供良好的师资培训，让儿童从专业师资中获得更多的知识和技能。5.创造学习环境：为儿童创造良好的学习环境，例如提供必要的教学设备、舒适的学习环境等，让儿童在学习过程中感到舒适和安全。6.引导探索：鼓励儿童自主探索机器人编程领域，通过解决问题和实践来提高其编程能力。通过以上方法，儿童可以逐步提高机器人编程能力，并在不断实践中提高其编程技能和创造力。
热点文章
HOT ARTICLE相关标签
RELATED LABELS
