这里有个人讲得超详细，不过是高级口译，供你参考吧。 还有，不可能是循环播放的，你看哪个考试会有循环播放这么好，都是只播一次的。 对于日语中高级口译的考试，大家好象都比较关心。

在此我把自己的一点心得和考试的大概流程给大家介绍一下，希望能给朋友们一些帮助。 对于这种考试毛主席说：心理上要藐视它，战术上要重视它。毕竟在此之前我没有任何有关考试的情报，

所以还是提早了不少到达了考场，想临时打听一下考试的大概情况。我所在的考场是上海对外贸易学院3楼。12点左右我到达了考场的1楼，已经看到了很多的朋友聚集在了那里。因为上午开始就一直在考试，

所以3楼是出入禁止。正好有一批学生模样的朋友们正在讨论着上海日语中级口译问题，我就顺势加入了他们的话题中级。 大概的情况是上午和下午的考题好象是不一样的内容，当然这也是意料之中的事情。具体考试的细节方面却没有一个人能说清楚。只是有人打电话给上午考完的朋友打听到了一些情况。听说先考中日文视译，后考听译。中日文视译考试之前有共10分钟的阅读时间，然后进入个室后持稿进行翻译录音，考试时间也大概是10分钟。接下来就是听力部分，

题目是自动播放的，2个命题之间的间隔为50-60秒左右。共有中日语口译各5题。只是时间非常紧张，根本来不及说完。这一下可好，一下子引起了大家的恐慌。

但是我听了以后心中唯一的一点不安也消除了。情报的准确性是无可厚非的，根据他们的情报数据，正常人的语速是完全可以应付的。时间也应该是绰绰有余的，

至于感到时间不够的原因，那就是不够熟练而已。刚听完的内容30秒之内无法复述的话，60秒以后就可以想起来了吗？只会忘记的更多罢了。我一边开着玩笑，

一边安慰着他们，12:30就在玩笑中渐渐临近，我们就一同前往了3楼的战场。 3楼有一个大教室，门口有几个退休老师模样的接待人员，把我们的手机五行封印了以后放入信封中交还了我们。还交代说如果在考试结束前发现信封破损的话作为作弊处理。

(要是预先带两部，藏起一部的话怎么办呢？要是想完全解决的话，还是应该预备彻底屏蔽电波的房间。)进入了教室也是一屋子人。右边是即将上场的选手，左边是等待区，老师每间隔一段时间就在讲台上抽出10个左右的准考证号码写在黑板上，看到自己的号码后就可以移动到靠门口的右边就座。感觉是没有规律随机抽取的，因为号码没有连号的规律。我和刚认识的几个朋友一边随意的聊聊天，一边问问周围的新人，希望能找到一个经验者。但是基本上大家好象都是**次参加革命的，都不知道以前的状况。

根据这一点我估计考试的合格率应该是比较高的，不然的话我遇到的所有的人都没有2浪的经验就是比较稀奇的了。 我应该是比较幸运的了，等待了40分钟左右就已经排到了**右边，不少比我先到的人都还没有动呢。等我们这10几个人按先后顺序座好了以后(不是按准考证号码的顺序，而是每个人给了一个1-10几的号码)，一位年轻的老师就一一来核对身份证和准考证，又等待了数分钟我们就象小学生一样排好了队伍走出了这间教室。走了没有几步远，右手边有一个小教室，里面座位上贴有1-10几的号码，我们就各自入座后老师又再次核对了身份。随后发给我们一张A4的双面试题用纸宣布开始计时。虽然写着1是中译日，2是日译中。但是这还是按自己的随意办比较好，这样可以尽量避免自己的紧张情绪。这里可以给大家建议的是，如果1和2的水平不同，可以按照田氏赛马的法则有所取舍。合理利用时间。我虽然没有计算，但是估计应该是10分钟。正好看完了一遍还想润色一下的时候，时间就已经结束了。老师一一收回了用纸，又带领我们走出了这间教室。 前面的狭长的走廊两边是插着号码牌子的小教室