学习法语时，你必须设法摆脱其他语言的影响，包括汉语和英语。建议你试着习惯用法语思考，而不是每次需要说法语的时候都想着如何说汉语（或英语），然后再把它翻译成法语（一方面，这种翻译的速度非常慢。其次，两种语言的表达方式非常不同。听者可能根本不理解硬译的句子，这确实影响了交流。

一般来说，法语和英语很不一样。许多人总是对法语和英语感到困惑。有时单词不能被清楚地分辨出来。事实上，法语和英语之间最直观的区别在于，某些字母上有一些重音，例如“é，long”，它们实际上用于确定字母的发音，所有带音符的字母的发音都是唯一的。对于其他没有注释的字母，由于在单词中的位置不同，它们的发音会有所不同，但它们也是固定的和规则的。使用这些规则，你可以阅读法语单词，比如拼写汉语拼音。

在学习法语时，我们必须注意发音，学习法语的思维，模仿他们的发音和陈述，不断比较和纠正，防止用英语语调读法语；法语发音优雅庄重。没有双元音，滚动舌头的声音也不像英语那么“轻浮”。尤其要注意方言的影响。对于具有强烈地方特色的法语，或者一些N和l，我们必须注意它。

1.企业翻译。许多建筑公司和大型国际公司在非洲等法语地区开展项目，这些地区需要大量法语翻译。

2.自由职业的课程、导游、翻译等，但这些行业需要一定的联系人和信息来源，以及广泛的知识。

3.外商投资企业。主要是法国投资的企业。随着中法两国文化和贸易的发展，此类企业越来越多。例如，使馆下属的一些外资机构需要具备法语知识和知识背景的专业人员。