近几年来，小语种在国内受到众人追捧，很多人都开始学习小语种，在大的环境下就业竞争压力也会很大，韩语相对而言竞争压力就稍微小了那么一点，所以越来越多的人会考虑往韩语的方向发展。

笔译、交传、同传：翻译通常分为笔译和口译，笔译就是文字上的翻译，例如小说、新闻等文字翻译；口译又可以细分为交替传译（交传）和同声传译（同传），交替传译是指译员一边听发言者讲话，一边记笔记，当发言停下来时，译员需要准确传达发言者所说的信息，一般用于会议、谈判、采访等场合；同声传译是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，通过专用的设备，不间断地将内容翻译给听众，这种方式适用于大型的研讨会或国际会议，通常由两到三名译员轮换进行，一般在同传箱内进行。

首先明确目标：是偏实用兴趣，还是为了考证。在明确学习目的后，接下去就是学发音，其次根据目标挑选学习方法。你可以跟教材学，可以用韩剧韩文歌韩综学，可以专练实用口语，也可以主攻考试。

大部分想学韩语的人多少是受了“韩流”的影响，首先要确定你不是三分钟热度，因为无论哪种外语都有它的难度，没有耐心是不行的。当然像上图，其实这样的同学并不少见，除了语感好，他们的学习过程，无外乎还有两个共同特点：

1.明确自己为什么要学韩语，追剧饭爱豆，等不及熟肉，兴趣使然，日常积累；

2.选对韩语学习书籍，有小目标，为了考过TOPIK韩国语能力考。

在明确学习目的后，接下去的目标便是怎样学。