对韩剧和韩星的酷爱　　韩剧的火爆也是导致中国人学习韩语越来越多的原因。韩剧的火爆催生了许多韩语的酷爱者。现在的大学生很流行看原版韩剧，认为翻译版本会损失信息和美感。不少人表明，一定要学好韩语，以便看懂韩剧，一股“韩语热”正在兴起。

除外我们都知道韩国娱乐圈的造星速度十分快。中国的市场大，来中国发展的韩国演员也十分多。许多粉丝为了追星，为了可以不借助翻译与偶像交流，许多人会选择去学习韩语，拉近与偶像的距离。

随着韩剧的热播，韩国的裸妆也广受关注，韩国的护肤品和化妆品十分热销。也有许多人是为了更好的使用韩国产品而去学习韩语。

笔译、交传、同传

翻译一般分为笔译和口译，笔译便是文字上的翻译，例如小说、新闻等文字翻译；口译又能够细分为替换传译（交传）和同声传译（同传），替换传译是指舌人一边听发言者说话，一边记笔记，当发言停下来时，舌人需要准确传达发言者所说的信息，一般用于会议、商洽、采访等场合；同声传译是指舌人在不打断说话者说话的情况下，经过专用的设备，不间断地将内容翻译给听众，这种方法适用于大型的研讨会或国际会议，一般由两到三名舌人轮换进行，一般在同传箱内进行。

每天有足够的学习时刻

个人记得当时自己1-2册总共花了2个月看完，每天时刻不固定，一天里面断断续续加起来至少有4个小时都花在韩语上。到了3-4册的时候，前后加起来大概用了3个月，可是每天至少有6个小时以上投入在韩语上。

找工作的，还是以2000词汇的二级为准绳，敢开口，重交流造句就可以了，专业韩语的高档翻译不是一般业余者的政策。再说，有了根底，多搜集些专业方面的词汇，也是能担任重任的，胆子大，干中前进是最有效的，一个字“逼”出来的。