笔译、交传、同传

翻译一般分为笔译和口译，笔译便是文字上的翻译，例如小说、新闻等文字翻译；口译又能够细分为交替传译（交传）和同声传译（同传），交替传译是指舌人一边听发言者说话，一边记笔记，当发言停下来时，舌人需要准确传达发言者所说的信息，一般用于会议、谈判、采访等场合；同声传译是指舌人在不打断说话者说话的情况下，经过专用的设备，不间断地将内容翻译给听众，这种方式适用于大型的研讨会或国际会议，一般由两到三名舌人轮换进行，一般在同传箱内进行。

相同的因为我们国家和韩国的这种地域相近，更是吸引了彼此两个国家许多的人，所以现在许多韩国人都会进入我们国家去生活，寻觅工作，所以在这个时分他们需要的便是能够懂得韩语的训练教师去训练他们的汉语，所以同学们学习韩语可以去把自己培养成一名训练教师，这关于同学们的生长来说也是一个很好的选择。

过于关注发音，过分关注，指的是过度地模仿韩国人的发音，大部分人只需能到达沟通的水平就可以。但沟通并不需要超高的发音准确度。这就好比许多中国人的普通话也说得不好。但不阻碍在中国生活，发音只需不要偏离的太多就可以了。并且超过20岁的成年人再去努力也基本上没有办法到达和韩国人如出一辙的发音，即便你拼命练发音。

1.激起兴趣，增强自傲，多写勤练。许多学生便是不自傲才导致的写作水平无法进步，也基于基本功不扎实，惧怕出错，不敢动笔。言语必须要常常练习，如果弃置不用，记得再牢也会忘。平常能够自己写写漫笔，坚持用韩语也日记，写读后感、观后感之类的，由多到少，由简单到杂乱，为写作打下良好的根底。 2.排除母语搅扰，强化韩语思想。熟悉韩国人的言语思想，多了解韩国人的文化习俗和交际习气。 3.经过阅览、仿照和背诵，扩大词汇量，丰富自己的表达手段。阅览是把握言语常识、大号言语根底、获得信息的重要渠道。多读书，多堆集，多调查是写好文章的必要预备。