南京韩语小白到字幕翻译
很多人说，韩语有什么好学的，还不如学英语有用。
我想说的是，如果说学英语，是因为要学，所以学；那么学韩语的我们，都是因为喜欢所以学。
没有为什么，就是喜欢啊。还要别的理由吗？
本次征文的获奖作者也是这样一个韩语粉。
虽不是韩语专业，却因为喜欢跑男，开始学习韩语，并成为字幕翻译。
让我们来看看她的故事。
学韩语也有一段时间了，比起具体的难忘的事件，现在回想，倒不如说整个过程都很奇妙，充满了偶然，好像冥冥之中有命运在指引，甚至可以说哪怕错过了中间任何一个环节，结果都会被改变。
大学二年级还是三年级的时候，偶然和朋友在大学城闲逛，那时候我们那的大学城还是很不发达的，还属于开发阶段。偶然看到新开了一个培训班，就是各种语言都有的那种。当时看很多韩综，电视剧什么的也算有点兴趣。就随口说了一句，有点想学韩语。我朋友就鼓动我进去咨询一下，当时还很怂，不好意思进去就说算了吧。
后来在朋友不断的鼓励下，还是进去咨询了一下，结果就真的报名了，并且遇到了韩语学习过程中的恩师。现在想想，如果当时没有鼓起勇气走进那扇门，现在的我会是什么样子呢。后来我老师说，本来不是安排她来教这个班的，也是各种机缘巧合接替了这个班，后来我们初级结束后，我老师再也没来大学城带过别的班。如果当时遇到的启蒙老师不是她，也许我的韩语也不会这么顺利，甚至半路就放弃了。
大学时候正是RM正火的时候（虽然现在也很有人气），但当时简直到了痴迷的程度，觉得多等一个晚上的字幕都是煎熬，所以在寝室里发誓，一定努力学韩语之后进字幕组，比别人早一个晚上看RM。这种力量支撑着我，立志要进字幕组。后来虽然没进RM的字幕组，但也是机缘巧合，正好看到某个字幕组招人，现在想想真是初生牛犊不怕虎，当时那个水平，还敢进字幕组。认真地进行了“考试”后成功的进了字幕组。
后来又发生了很神奇的事情，那是后话。虽然进了字幕组，但是也基本是一个小透明，**有接触的是我们当时的字幕组组长。对白过程中有听不清的，全扔给她，校对什么的。就是那种觉得她什么难题都能解决的踏实感，产生了一种莫名的信任。后来偶然知道她是**大学韩语系的。
当时我已经过了韩语六级，之后觉得韩语的学习就停滞了，当时产生考翻译的念头，但是什么都不懂，周围也没什么这方面的人脉，网上也不知从何查起，连什么学校有翻译专业，备考要看什么书也不知道。又一次心血来潮，其实也没抱什么希望，随口问了她关于翻译研究生的事，毕竟他是韩语专业认识的人肯定比我多。结果意想不到的她十分热情的给我介绍了她在韩国读翻译和同传的前辈给我，更感动的是，我知道她一定很忙的，但是还是非常详细的给我讲个包括翻译的现状，前景等很多东西，并给了我很多很多的鼓励，为我这种迷茫的小白打开了新世界的大门。
很感谢的是，这一切都源于因为爱好进了字幕组。更感谢的是，他们亲切的帮助。走到这一步，充满着各种机缘巧合，一直觉得老天在指引我，并带给我很多珍贵的人来指引和帮助我，每次回头想都觉得心有余悸，如果这中间走错一步，都有可能和这些人擦肩而过，那么可能现在仍然很迷茫，虽然如果没有经历这些，还是会认识别的人经历别的事情，但是我还是更愿意珍惜眼前的这一切，虽然以后的路还很长很艰辛，但是这些足以支撑我披荆斩棘，继续向前。
咨询联系方式：13013833891 林老师 或者QQ：2534644348 还可以直接在线咨询
想了解更多苏州韩语学习培训班相关信息，记得在线留言哦！
