南京成人英语培训班
Hello, everybody. Welcome to Maxin English broadcast. I am your friend Janick. Today we are going to talk about, “哪里，哪里”。
我们中国人会对别人的夸赞都会表示谦虚，通常我们都会说“哪里，哪里”。我们生活在大都市里随处都会碰见外国朋友，如果他们夸我们：You are smart today. You look fabulous. 但如果你的回答是“where, where”，那么他们一定是丈二的和尚了，呵呵。那么现在问题就来了，这个话有什么问题呢。有些时候，由于对语言理解的不到位和掌握的不够，我们很难把中文想表达的意思用英语地道的方式给传递出去。那么在这样的语境下，你想要表达的是“您过奖了”，应该说“oh, thank you. I am flattered”。
类似这样的语境呢，还有：
A: Well done. I really admire your job! 干得真不错。我很欣赏你的工作！
B: Thank you. I appreciate it. 谢谢。哪里，哪里。（这里的appreciate原意为“欣赏、赏析”）。
再有：
A: You are the most elegant lady that I have ever met in my life. 在我的一生中您是我见到的**为优容华贵的女士。
B: Oh, thank you. I am flattered. You are so sweet. 谢谢。哪里，哪里。您真会夸奖人啊。（这里的sweet原意为“甜蜜的”）。
我们的生活当中，受到夸奖就应该谦虚一些，以此来表示自己还是有很多的不足，毕竟金无足赤，人无完人嘛。但是在西方人的心目中，人的美和优点，都是需要别人来认同的，这样的话，自己才有价值。所以呢，当受到别人的欣赏和认可的时候呢，他们都会说：Thank you. 表示自己的认同。
我们刚刚说到了称赞他人，称赞嘛就有爱慕之心，有了爱慕之心呢，我们肯定就想追求那个美的人。那怎么样用英语来追求那个心目中的男神和女神呢？
咨询电话【林老师】：18094226859
了解更多南京成人英语培训>>>>南京成人英语培训
了解更多南京培训网>>>>南京培训网
