首页 betway365客服 最新资讯 热门问答

德语

13182834526 免费试听 在线客服

您的位置: 南京培训网 > 德语培训资讯 > 南京德语培训机构

南京德语培训机构

来源:教育联展网 | 发布时间: | 编辑:佚名

如何解释das Fernweh这个词呢?从字面上来看,你可以简单粗暴的理解为“乡愁”的相对反义。许多语言中都有和“思乡之情”对应的词汇,比如德语中的das Heimweh、英语中的homesick、法语中的Mal du pays等。Heim是“家”的意思,fern是“遥远的”的意思,所以有人认为das Fernweh是das Heimweh的反义词,不过这算是德语特有的词了,其他语言中鲜少有对应的。

南京德语培训机构


如何解释das Fernweh这个词呢?从字面上来看,你可以简单粗暴的理解为“乡愁”的相对反义许多语言中都有和“思乡之情”对应的词汇,比如德语中的das Heimweh、英语中的homesick、法语中的Mal du pays等。Heim是“家”的意思,fern是“遥远的”的意思,所以有人认为das Fernweh是das Heimweh的反义词,不过这算是德语特有的词了,其他语言中鲜少有对应的。

 

这个词在杜登词典里的解释是Sehnsucht nach der Ferne, nach fernen Ländern,即“对远方的渴望、对遥远国度的向往”

 

德语节目《Easy German》曾有一期在街头采访路人,让大家解释自己心中的das Fernweh,收到的答案也是各种各样。有的人将Fernweh理解为对生活现状的不满,还有人将其理解为对异地恋人的思念

那么这个微妙的德语词出自何处呢?一般来说人们会认为这个词出自德国侯爵Hermann von Pückler-Muskau。Pückler-Muskau是德国作家、旅行家兼园林建筑师。从1835年开始,他便常常在自己的游记中使用“das Fernweh”这个词,并表示:“自己从来没有过思乡的痛苦,反倒是因为对远方的渴望而夜不能寐”。


南京德语培训学校

图片来自网络


由于Pückler-Muskau在当时的德国社会知名度很高,且其作品颇受欢迎,所以这个新词很快就被人们接受。20世纪开始,“das Fernweh”一词被用在旅游类的广告中,再配上被虚化的远方国度的美丽图片,的确会让人“身未动,心已远”:


南京德语培训中心


这样一个充满意境的词,自然也深受各国文艺青年的喜爱。在网上随便一搜,你就会发现有许多同名的、充满文艺气息的博客、唱片甚至商店。苏黎世机场就有一家名为Fernweh的酒吧:布置风格偏现代化,让身处机场等待启程的游客们能够在品尝可口饮料的同时,也不禁开始期待起前往远方的旅程。


南京德语培训课程这么样


咨询电话【熊老师】:18094226859

了解更多南京德语培训>>>>南京德语培训 

了解更多南京培训网>>>>南京培训网

热门机构推荐
德语

免费体验课开班倒计时

11: 41: 09

稍后会有专业老师给您回电,请保持电话畅通

咨询电话:13182834526

本周热门资讯

全国分站 热门机构

北京德语培训 上海德语培训 广州德语培训 深圳德语培训 杭州德语培训 苏州德语培训 南京德语培训 天津德语培训 佛山德语培训 南宁德语培训 长沙德语培训 重庆德语培训 太原德语培训 青岛德语培训 宁波德语培训 郑州德语培训 西安德语培训 厦门德语培训 武汉德语培训 成都德语培训 无锡德语培训 济南德语培训 昆明德语培训 贵阳德语培训 扬州德语培训 徐州德语培训 珠海德语培训 合肥德语培训 长春德语培训

青岛日韩道外语学校武汉欧亚外语长沙奥林教育郑州格外教育

申请试听名额

已有10254人申请免费试听

01电话咨询 | 13182834526

QQ:3037977752
加盟合作:0755-83654572

今日已有25人申请,本月限额500

Baidu
map