杭州德语培训哪家好

近日，“共享单车” 掀起了一轮热潮（Die Bike-Sharing-Branche durchläuft momentan eine rasante Entwicklung in China.），截止到去年年底，我国共享单车企业超过20家，车辆数量达几百万辆，用户总数接近1900万人。

这里，共享单车我们可以借用英语（Entlehnung aus dem Englischen）的Bike-Sharing这一概念

对于这些“自行车”，我们可以把它称作：

das Leihrad / Mietrad

即理解为一般意义上的租借自行车

共享单车企业则可以用：

der Leihfahrradanbieter,-

共享单车的特点：

Die Besonderheiten der Leihräder sind wie folgt:

找车、解锁、付费这些步骤都可以在手机APP上**完成。人们几乎可以在任何地方停车，所有车辆的停放地点在系统后台都有显示。

共享单车的使用方便又实惠，因而成为一种潮流。

Mit einer App auf dem Smartphone kann man Mieträder bequem orten, mit dem Scannen des QR-Codes aufschließen, bezahlen und sie an einem beliebigen Ort wieder abstellen. Auf der Online-Plattform wird der Ort aller Fahrräder aufgelistet. Der Trend zum Leihrad wird als günstig und praktisch angesehen.

并且这些自行车不受传统的“停车桩”限制：

Haltepfahllosigkeit

之前，很多城市都曾相继推出了公共自行车:

öffentliche Fahrräder

但公共自行车会出现一些问题：

Zum Beispiel：

受到停车桩限制：

Einschränkungen durch Haltepfahl

办理手续复杂：

komplizierte Formalitäten

在国内很多城市，“**后一公里”的公共交通末端需求普遍存在。

（这里“交通末端”可以翻作同位语，用从公交站到目的地的距离加以进一步解释。）

In den meisten chinesischen Städten besteht eine hohe Nachfrage nach dem „letzten Kilometer“, der Distanz von öffentlichen Haltestellen bis zum Zielort.

共享单车带来的积极影响：

Positive Auswirkungen auf unsere Gesellschaft:

响应节能减排的倡导

entspricht den heutigen Initiativen für die Verringerung der Kohlenstoffemissionen

和“公交优先”的出行理念

dem Konzept „Priorität der öffentlichen Verkehrsmittel“

**这些色彩缤纷的自行车，人们看到了共享经济的强大实力。

Durch die bunten Fahrräder der großen Unternehmen kann man die Stärke von dieser neuen Wirtschaftsform erkennen.

咨询电话【杨老师】：17706502967

了解更多杭州德语培训>>>>杭州德语课程培训

了解更多杭州培训网>>>>杭州培训网